1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:03:21,125 --> 00:03:22,374 Іди туди. 4 00:03:29,625 --> 00:03:31,332 це красиво! Давай! 5 00:03:52,041 --> 00:03:53,415 Джорджіо! 6 00:03:54,958 --> 00:03:58,749 Допоможіть... Допоможіть! 7 00:04:06,791 --> 00:04:09,707 Допоможіть! Хтось тоне! 8 00:04:26,458 --> 00:04:28,332 Де Ромоло? 9 00:04:28,500 --> 00:04:30,040 Він пішов до мерії. 10 00:04:30,208 --> 00:04:32,582 До біса мерію! 11 00:04:34,875 --> 00:04:36,707 Це жінка. 12 00:04:37,500 --> 00:04:39,040 Ось вона! 13 00:04:39,208 --> 00:04:41,707 Тіно теж немає? 14 00:04:41,875 --> 00:04:43,790 Вона намагається втопитися? 15 00:04:43,958 --> 00:04:46,249 Ось вона. Заходьте за нею. 16 00:04:46,416 --> 00:04:50,124 стрибай! Якщо вона добереться до каналізації вона більше не прийде. 17 00:04:52,541 --> 00:04:54,624 Жінка тоне! 18 00:04:55,416 --> 00:04:58,624 Ви, хлопці, відбиваєте її. Я зайду за нею. 19 00:05:17,833 --> 00:05:19,290 Пасчелло! 20 00:05:19,458 --> 00:05:20,624 біжи! Підійди сюди! 21 00:05:20,791 --> 00:05:23,082 що ти робиш Не так! 22 00:05:23,250 --> 00:05:24,415 Переверніть її догори дном. 23 00:05:24,583 --> 00:05:26,624 Стефано, поспішай! 24 00:05:27,833 --> 00:05:29,207 Де ти її виловив? 25 00:05:29,375 --> 00:05:31,957 Обережно. Тримайте її під животом. 26 00:05:32,125 --> 00:05:33,040 Вона тонула! 27 00:05:33,208 --> 00:05:35,957 Вона, мабуть, послизнулася. Маріо побачив її. 28 00:05:36,125 --> 00:05:37,832 Мабуть, вона послизнулася і впав. 29 00:05:38,000 --> 00:05:39,957 - Вона стрибнула з мосту? - ні. 30 00:05:40,125 --> 00:05:41,832 - Вона провалилася? - 3 рази. 31 00:05:42,000 --> 00:05:44,207 - Не менше 7 разів! - 10 разів! 32 00:05:44,375 --> 00:05:48,374 Мабуть, вона багато проковтнула. Нам знадобиться допомога. Стефано! 33 00:05:50,250 --> 00:05:52,165 - Що сталося? - Поспішайте! 34 00:05:55,458 --> 00:05:57,749 — Швидше з руками! - Вона загубила черевик. 35 00:06:00,291 --> 00:06:01,957 Я думаю, що вона мертва. 36 00:06:06,250 --> 00:06:09,832 Вийди воду, поки не пізно. 37 00:06:12,666 --> 00:06:14,832 Подивіться, як воно мчить. Рухайтеся, діти! 38 00:06:15,000 --> 00:06:16,457 Ми її врятували! 39 00:06:16,625 --> 00:06:18,124 Побий це! 40 00:06:18,583 --> 00:06:21,415 Давайте візьмемо Помпео. Він ніколи раніше не бачив, щоб хтось тонув. 41 00:06:21,583 --> 00:06:22,249 Подивіться. 42 00:06:22,416 --> 00:06:24,749 Я не хочу дивитися. я боюся 43 00:06:30,250 --> 00:06:31,749 Мені виглядає мертвим. 44 00:06:32,083 --> 00:06:34,457 Трупи не викидають воду. 45 00:06:34,625 --> 00:06:35,874 Вона відкрила очі! 46 00:06:37,541 --> 00:06:39,707 Вона відкрила очі! Покладіть її. 47 00:06:39,875 --> 00:06:41,707 Ми її віддамо штучне дихання. 48 00:06:41,875 --> 00:06:43,165 Вона кровоточить. 49 00:06:43,333 --> 00:06:45,290 Це просто подряпина. 50 00:06:48,583 --> 00:06:49,874 Їй потрібен бренді. 51 00:06:50,041 --> 00:06:52,124 Бренді нічого! Їй потрібне молоко. 52 00:06:56,583 --> 00:07:00,457 Тихо! Вона приходить до тями. Ви, с мотоцикл, іди принеси молока. 53 00:07:00,625 --> 00:07:02,290 У мене закінчився газ. 54 00:07:02,958 --> 00:07:04,874 Спокійно зараз. 55 00:07:05,041 --> 00:07:08,957 у тебе все гаразд Ви можете подякувати Святішому Отцю. 56 00:07:09,416 --> 00:07:10,582 Ви в порядку 57 00:07:11,666 --> 00:07:13,957 - Де Джорджіо? - Який Джорджіо? 58 00:07:17,958 --> 00:07:19,582 куди ти йдеш 59 00:07:24,875 --> 00:07:26,415 Кого вона шукає? 60 00:07:32,916 --> 00:07:34,707 - Вона була не одна? - так. 61 00:07:38,333 --> 00:07:40,540 Ким він себе вважає? 62 00:07:40,916 --> 00:07:42,290 Спокійно. іди сюди 63 00:07:42,458 --> 00:07:43,832 Я йду додому! 64 00:07:44,791 --> 00:07:45,874 Де моє взуття? 65 00:07:46,041 --> 00:07:48,290 тут. Є тільки один. 66 00:07:50,583 --> 00:07:53,540 У неї 7 душ... як у кішки! 67 00:07:54,166 --> 00:07:55,790 Бачите? Вона ледь може встати. 68 00:07:55,958 --> 00:07:57,915 Бідолаха. Вона в поганому стані. 69 00:07:58,083 --> 00:08:00,249 Ти був майже мертвий. 70 00:08:00,416 --> 00:08:01,540 Залиште мене! 71 00:08:01,708 --> 00:08:02,749 Відпусти мене! 72 00:08:04,208 --> 00:08:06,082 привіт! Ми єдині хто тебе врятував! 73 00:08:06,750 --> 00:08:08,415 добре. Ти врятував мене... 74 00:08:09,291 --> 00:08:10,749 Тепер я хочу додому, гаразд? 75 00:08:11,000 --> 00:08:13,957 добре Влаштовуй себе. Іди додому. до побачення 76 00:08:17,458 --> 00:08:18,624 Привіт, Кабірія. 77 00:08:18,875 --> 00:08:19,999 Ви її знаєте? 78 00:08:20,166 --> 00:08:21,124 звичайно Вона Кабірія. 79 00:08:21,833 --> 00:08:22,790 Де вона живе? 80 00:08:22,958 --> 00:08:27,165 На Віа Цечілія, біля газ станція. Вона живе життям... 81 00:08:53,083 --> 00:08:55,290 Джорджіо! Відчиняй! це я! 82 00:08:57,666 --> 00:08:59,457 це я! Кабірія! 83 00:09:21,000 --> 00:09:21,999 Ванда! 84 00:09:24,750 --> 00:09:26,707 Ванда! Ви бачили Джорджіо? 85 00:09:27,333 --> 00:09:29,249 Що з тобою сталося? 86 00:09:29,625 --> 00:09:31,665 Займайтеся своїми справами. Ти бачив Джорджіо? 87 00:09:31,833 --> 00:09:34,290 - Який Джорджіо? - Мій Джорджіо. 88 00:09:36,833 --> 00:09:38,582 Що з тобою сталося? 89 00:09:43,208 --> 00:09:44,790 Що ти хочеш від мене? 90 00:09:45,833 --> 00:09:46,665 що ти хочеш 91 00:09:46,916 --> 00:09:50,165 Я нічого не хочу. Ви самі дбайте про свою дупу! 92 00:10:07,750 --> 00:10:10,165 Заходьте всередину і висушіться. 93 00:10:10,333 --> 00:10:11,874 У мене немає ключів. 94 00:10:12,583 --> 00:10:13,749 Куди ти їх поклав? 95 00:10:13,916 --> 00:10:15,290 У моїй сумочці. 96 00:10:18,125 --> 00:10:20,207 Де твій гаманець? 97 00:10:20,375 --> 00:10:22,040 Джорджіо зрозумів. 98 00:10:24,791 --> 00:10:27,915 Ми гуляли біля річки і... 99 00:10:28,083 --> 00:10:29,790 ...Я впав. 100 00:10:30,333 --> 00:10:32,707 Він злякався і втік. 101 00:10:35,541 --> 00:10:37,790 Кабірія! Відчиняй! 102 00:10:40,041 --> 00:10:41,624 Давай, відкрий. 103 00:10:41,791 --> 00:10:43,540 Я повинен спати! 104 00:10:48,875 --> 00:10:51,540 Скажи мені щось, Кабірія. 105 00:10:51,791 --> 00:10:55,165 Скільки у вас було у вашій сумочці? Відповісти мені. 106 00:11:15,333 --> 00:11:18,124 Якщо ти побачиш Джорджіо, я тут. 107 00:11:38,791 --> 00:11:41,249 що ти робиш 108 00:11:41,416 --> 00:11:43,332 Ви маєте рацію залишатися вдома. 109 00:11:43,500 --> 00:11:45,707 Лягай спати і виспатися. 110 00:11:45,875 --> 00:11:48,249 побачимось пізніше коли я повернуся. 111 00:11:51,333 --> 00:11:53,082 Чому ти не прийняв свій аспірин? 112 00:11:53,250 --> 00:11:54,832 Бери, тобі буде добре. 113 00:11:55,000 --> 00:11:56,332 Ви ще тут? 114 00:11:56,500 --> 00:11:58,332 Ти не втомився кукати? 115 00:11:58,500 --> 00:12:00,415 Хіба ти не бачиш, що мені досить? 116 00:12:00,583 --> 00:12:05,249 Загубись! Хто тобі сказав ми були друзями? 117 00:12:05,416 --> 00:12:07,374 Загубись, добре? 118 00:12:09,208 --> 00:12:12,290 І не приходьте позичати мій термометр більше! 119 00:12:12,416 --> 00:12:15,374 Хто вас про щось просить? 120 00:12:15,541 --> 00:12:17,082 Який горіх! 121 00:12:17,250 --> 00:12:18,290 Ти милашка! 122 00:12:28,666 --> 00:12:31,499 Хтось кинув би вас у річка за 40 000 лір? 123 00:12:31,666 --> 00:12:34,332 Втопити вас за 40 000 лір? 124 00:12:34,666 --> 00:12:37,665 Зараз це зроблять за 5000. 125 00:12:37,833 --> 00:12:39,082 Хтось, хто тебе любить? 126 00:12:39,791 --> 00:12:42,707 Яке кохання? Ви познайомилися з ним місяць тому! 127 00:12:42,875 --> 00:12:45,124 Ви не знаєте його імені або де він живе. 128 00:12:45,291 --> 00:12:48,040 Ви не можете зрозуміти? Він штовхнув вас! 129 00:12:48,208 --> 00:12:50,707 Він штовхнув вас у річку! 130 00:12:51,333 --> 00:12:53,582 І тобі пощастило, тому що я 131 00:12:53,750 --> 00:12:56,624 Я б твою голову притримав під собою! Ти божевільний! 132 00:12:57,333 --> 00:12:58,915 Скажи копам! 133 00:12:59,083 --> 00:13:01,165 Я не табуретка. 134 00:13:01,916 --> 00:13:03,374 Прийміть мою пораду! 135 00:13:03,500 --> 00:13:04,374 Повідомити про нього! 136 00:13:07,166 --> 00:13:09,457 Але чому? Чому він це зробив? 137 00:13:09,625 --> 00:13:11,124 Я віддала йому все. 138 00:13:11,291 --> 00:13:13,499 Я дав йому все, що він хотів. 139 00:13:13,666 --> 00:13:15,624 Він не повинен був цього робити. 140 00:13:24,208 --> 00:13:25,957 Я такий придурок. 141 00:13:55,208 --> 00:13:56,874 А якщо я помру? 142 00:14:22,500 --> 00:14:24,999 Ось і все! Вечірка закінчилася! 143 00:14:25,166 --> 00:14:27,665 Ми закінчили! Готово! 144 00:14:27,833 --> 00:14:30,999 Шовкові сорочки! Я тобі подарую шовкові сорочки! 145 00:14:31,166 --> 00:14:33,957 Знайди іншого придурка, як я! 146 00:14:34,166 --> 00:14:36,707 Подивіться, що я йому купив! 147 00:14:36,875 --> 00:14:38,332 Костюм у клітинку! 148 00:14:38,500 --> 00:14:39,749 Пальто з верблюжої шерсті! 149 00:14:39,916 --> 00:14:42,582 Ніколи знову! Ніколи! 150 00:14:43,750 --> 00:14:46,290 А хто вас тепер годуватиме? 151 00:14:46,458 --> 00:14:47,624 Святий Петро? 152 00:14:47,791 --> 00:14:49,374 Вічна любов! 153 00:14:49,541 --> 00:14:51,499 Ти брудний жовтець! 154 00:14:51,666 --> 00:14:54,457 Поверніться до продажу повітряних кульок! 155 00:14:57,875 --> 00:14:59,874 Я все спалю! 156 00:15:00,250 --> 00:15:02,582 Курячий суп, відбивні з телятини... 157 00:15:03,000 --> 00:15:05,457 Ви повинні впасти мертвим! 158 00:15:24,125 --> 00:15:25,665 Це востаннє! 159 00:15:25,833 --> 00:15:27,999 Ви більше ніколи мене тут не побачите. 160 00:15:28,166 --> 00:15:29,082 Це мій останній вечір. 161 00:15:29,250 --> 00:15:31,582 Я навіть не повинен побачимося з вами! 162 00:15:32,708 --> 00:15:35,790 Подивіться, яка я класна. 163 00:15:35,958 --> 00:15:38,832 Ти мені схожий на Мобі Діка. 164 00:15:39,000 --> 00:15:40,290 Як ти смієш! 165 00:15:41,166 --> 00:15:42,749 Знаєш, де ти належиш? 166 00:15:42,916 --> 00:15:45,374 У божевільні! 167 00:15:45,500 --> 00:15:47,499 Використовуйте очі! 168 00:15:47,666 --> 00:15:49,499 Подивіться на мене добре! 169 00:15:49,666 --> 00:15:53,415 Подивіться на мене. Велика дама. 170 00:15:55,833 --> 00:15:58,624 Їй весь час стає гірше. 171 00:15:58,791 --> 00:16:01,499 Вони повинні її відсадити. 172 00:16:01,666 --> 00:16:03,415 Ось як ти закінчиш! 173 00:16:03,583 --> 00:16:05,124 А це обігрівач... 174 00:16:05,291 --> 00:16:07,582 - У цій машині є все. – Навіть кока-кола. 175 00:16:07,750 --> 00:16:10,165 - Підвезти? — Це не танк! 176 00:16:10,333 --> 00:16:12,290 - Геть! - Я не виходжу. 177 00:16:12,458 --> 00:16:13,707 Давай, рухайся! 178 00:16:15,500 --> 00:16:18,332 - Чому я повинен? — Я візьму Ванду покатати. 179 00:16:18,458 --> 00:16:20,374 Ти не вмієш водити. 180 00:16:20,500 --> 00:16:22,374 Це моя машина. Я роблю те, що хочу. 181 00:16:22,500 --> 00:16:23,249 Виходьте. 182 00:16:23,416 --> 00:16:25,290 Я відвідаю вас у лікарні. 183 00:16:25,458 --> 00:16:26,874 Це я повинен побачити. 184 00:16:27,041 --> 00:16:28,540 Чому не більша модель? 185 00:16:28,708 --> 00:16:30,999 Ще один! Що ти знаєш про автомобілі? 186 00:16:31,166 --> 00:16:33,165 Ти завжди в кущах! 187 00:16:34,958 --> 00:16:37,124 Ти завжди на двох колесах! 188 00:16:42,833 --> 00:16:45,249 Ось знову псих. 189 00:16:46,291 --> 00:16:47,665 - До побачення, красуне. - До побачення, мила. 190 00:16:47,833 --> 00:16:50,665 Не забудьте прийти подивитися твоя принцеса. 191 00:16:55,708 --> 00:16:58,415 милий! Справжня фантазія! 192 00:16:58,583 --> 00:17:00,915 Я б вибрав сірий. 193 00:17:01,083 --> 00:17:02,332 Це привабливіший колір. 194 00:17:02,500 --> 00:17:03,999 Але цей милий. 195 00:17:04,125 --> 00:17:05,874 Ти вб'єш акумулятор! 196 00:17:06,041 --> 00:17:08,874 Ванда, виходь. Я не хочу сперечатися сьогодні ввечері. 197 00:17:09,041 --> 00:17:11,207 Я теж ні, фанатик. 198 00:17:11,666 --> 00:17:14,165 Все-таки Fiat є Fiat. 199 00:17:14,333 --> 00:17:16,457 З автомобілем, життя дуже різне. 200 00:17:16,625 --> 00:17:18,582 Ти сидиш там, високо, 201 00:17:18,750 --> 00:17:21,040 і сигналиш вправо, вліво... 202 00:17:24,041 --> 00:17:27,832 Люди думають, що ти добре забезпечений... секретар, татова дочка... 203 00:17:28,000 --> 00:17:30,290 Чоловіки всі женуться за тобою. 204 00:17:30,458 --> 00:17:31,707 Це чудове відчуття! 205 00:17:31,875 --> 00:17:33,832 — Слухай її! - що? 206 00:17:34,000 --> 00:17:36,832 Я знаю, як вона отримала цю машину! 207 00:17:37,625 --> 00:17:38,915 Той коксовий голова! 208 00:17:39,083 --> 00:17:40,207 Почекай! 209 00:17:40,375 --> 00:17:41,207 Залишайся тут! 210 00:17:41,375 --> 00:17:44,290 - Дайте мені вийти! - Залишайся! 211 00:17:52,166 --> 00:17:53,707 Танцюй, Кабірія! 212 00:17:53,875 --> 00:17:55,207 Вам пощастило! 213 00:17:55,375 --> 00:17:57,499 Я найкращий танцюрист у Римі. 214 00:17:57,791 --> 00:17:59,207 Давай! 215 00:18:04,458 --> 00:18:07,832 Тепер вона знайшла іншого мертвий, щоб сказати "я люблю тебе". 216 00:18:08,000 --> 00:18:11,165 Той, хто відшле її жебракувати. 217 00:18:11,333 --> 00:18:15,040 Геть з вулиці, милий, або я вас заарештую. 218 00:18:19,375 --> 00:18:21,457 Ось я, панове! 219 00:18:21,625 --> 00:18:23,124 Ось я! 220 00:18:23,458 --> 00:18:24,582 Так само добре. 221 00:18:24,750 --> 00:18:26,332 Кому ти потрібна? 222 00:18:27,041 --> 00:18:31,540 Куди ти їдеш з машиною? До будинку престарілих? 223 00:18:31,666 --> 00:18:34,457 Можливо, якби тобі було 20 років молодший! 224 00:18:34,583 --> 00:18:36,290 Брудний мішок від бліх! 225 00:18:36,416 --> 00:18:38,874 Ти просто заздриш! 226 00:18:39,750 --> 00:18:41,290 Чуєш, Кабірія? 227 00:18:41,458 --> 00:18:44,165 Їй це не вийде! 228 00:18:44,333 --> 00:18:47,124 Дивись, як ти закінчиш, ти паршива повія! 229 00:18:47,791 --> 00:18:49,749 «Будь ласка...будь ласкавий... 230 00:18:49,916 --> 00:18:52,582 Майте серце!» 231 00:18:53,833 --> 00:18:56,332 — Будь ласка, заради мого Джорджіо! 232 00:18:58,583 --> 00:19:00,624 Зроби це! Виколупай їй очі! 233 00:19:00,791 --> 00:19:02,374 Ванда, ми знову. 234 00:19:11,916 --> 00:19:13,082 Forza, Cabiria! 235 00:19:14,041 --> 00:19:15,999 Не зважайте на неї! 236 00:19:16,791 --> 00:19:19,290 Вдарте її низько, в живіт! 237 00:19:20,333 --> 00:19:21,915 Не зупиняйте їх! 238 00:19:22,083 --> 00:19:23,665 Це занадто весело! 239 00:19:23,791 --> 00:19:25,832 Зупиніть це до приходу поліцейських! 240 00:19:28,333 --> 00:19:30,290 Я її вб'ю! 241 00:19:33,000 --> 00:19:34,999 Відпусти мене! 242 00:19:36,833 --> 00:19:38,457 Посади її в машину. 243 00:19:40,166 --> 00:19:41,957 Геть її! 244 00:19:42,083 --> 00:19:44,999 - Дайте мені спокій! - Заходьте всередину! 245 00:19:45,166 --> 00:19:46,457 Я дам тобі нове обличчя! 246 00:19:50,375 --> 00:19:53,040 Ще не кінець! 247 00:19:57,458 --> 00:19:59,082 Вона зіпсувала мені обличчя! 248 00:19:59,250 --> 00:20:00,915 Забудь про неї. 249 00:20:07,750 --> 00:20:10,124 Ти боїшся мене, правда? 250 00:20:10,625 --> 00:20:12,707 Ти паршивий невдаха! 251 00:20:17,041 --> 00:20:18,915 Закурити. 252 00:20:20,250 --> 00:20:22,790 Куди ти хочеш піти? 253 00:20:23,208 --> 00:20:24,165 На Віа Венето. 254 00:20:24,333 --> 00:20:24,999 Віа Венето? 255 00:20:25,166 --> 00:20:27,374 Думаєш, ти імператриця Поппея? 256 00:20:28,833 --> 00:20:30,707 Кабірія, ми з тобою повинні 257 00:20:30,875 --> 00:20:33,749 поговорити днями. 258 00:20:33,916 --> 00:20:35,624 Ви не робите це правильно. 259 00:20:35,791 --> 00:20:37,582 Хто за тобою стежить? 260 00:20:38,500 --> 00:20:40,124 Подивіться на нас з Марісою. 261 00:20:40,291 --> 00:20:42,332 Куди б вона не пішла, вона в безпеці. 262 00:20:42,500 --> 00:20:44,790 Ніхто в Римі не завдасть їй шкоди. 263 00:20:44,958 --> 00:20:47,582 Знаєш чому? розкажи мені 264 00:20:48,083 --> 00:20:49,832 Випусти мене. 265 00:20:52,541 --> 00:20:55,207 Що ви очікуєте робити тут? 266 00:20:55,375 --> 00:20:58,457 Дівчата борються за місця на Віа Венето і Вілла Боргезе. 267 00:20:58,625 --> 00:21:02,874 Cabiria, чому б не знайти себе такий серйозний чоловік, як я? 268 00:21:03,791 --> 00:21:04,790 Мені не потрібна. 269 00:21:04,958 --> 00:21:07,582 - Я кажу, що ви знаєте. - Я кажу, що ні! 270 00:21:07,750 --> 00:21:12,040 Навіщо мені раб для таких брудних свиней, як ти? 271 00:21:12,208 --> 00:21:13,124 Давайте скинемо це. 272 00:21:13,291 --> 00:21:15,915 Так, кинь це. Краще випусти мене. 273 00:21:16,083 --> 00:21:17,707 Так, краще. 274 00:21:25,416 --> 00:21:27,040 Так довго! 275 00:22:19,916 --> 00:22:24,624 Дегенерат! Іди прогуляйся на Passeggiata Archeologica! 276 00:23:22,291 --> 00:23:25,915 Чи не можу я подивитися? Знаєш, яка ти прекрасна? 277 00:23:26,666 --> 00:23:27,749 Збирайся. 278 00:23:29,791 --> 00:23:32,624 так? I'm staying right here! Бачите? 279 00:23:43,416 --> 00:23:44,457 вибач 280 00:23:45,333 --> 00:23:46,374 Ти сліпий? 281 00:23:47,000 --> 00:23:48,082 Jessie! 282 00:23:51,916 --> 00:23:54,665 Джессі! How can this happen? 283 00:23:54,833 --> 00:23:56,582 Альберто Лаццарі! 284 00:23:59,375 --> 00:24:01,915 Джессі, я не хочу засмучуватися. 285 00:24:04,000 --> 00:24:05,332 Джессі, припини це! 286 00:24:05,625 --> 00:24:06,874 Відпусти! 287 00:24:07,625 --> 00:24:10,832 Не змушуй мене втрачати самовладання. Повертайся всередину. 288 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 Дай мені ключі. 289 00:24:12,208 --> 00:24:16,457 - Іди всередину. Don't be stupid. - Не чіпай мене, свиня! 290 00:24:18,875 --> 00:24:22,707 Пересунься. Впусти мене. куди ти йдеш де 291 00:24:22,958 --> 00:24:25,457 — Я отримаю ключі чи ні? - Ні! 292 00:24:26,666 --> 00:24:30,457 - Ти не вийдеш! - Ти робиш мені боляче. Відпусти! 293 00:24:34,416 --> 00:24:36,124 Слухай, люба... 294 00:24:37,166 --> 00:24:38,290 Listen one last time. 295 00:24:38,458 --> 00:24:41,832 - Більше нічого сказати. - Я втомився. Ви виснажуєте! 296 00:24:42,000 --> 00:24:44,665 - Пусти! Ти псуєш мені хутро. — Я купив! 297 00:24:44,833 --> 00:24:45,874 Ти воша! 298 00:24:46,208 --> 00:24:47,874 - Почекай секундочку... - Для чого? 299 00:24:48,916 --> 00:24:49,999 Ви можете йти. 300 00:24:50,458 --> 00:24:52,040 Паскудна шинка другого сорту! 301 00:24:56,458 --> 00:24:59,874 Слухай, Джессі. Якщо ви цього не зробите повертайся, все закінчено! 302 00:25:00,166 --> 00:25:01,624 добре! Все закінчилось! 303 00:25:02,125 --> 00:25:05,290 Готово! Нарешті! Тим краще. 304 00:25:05,583 --> 00:25:07,582 Дякую, дякую, Джессі. 305 00:25:09,083 --> 00:25:10,749 що ти хочеш Іди геть! 306 00:25:36,458 --> 00:25:38,040 я з тобою говорю! 307 00:25:41,625 --> 00:25:42,665 Зайти. 308 00:25:43,333 --> 00:25:44,374 Хто, я? 309 00:25:44,500 --> 00:25:46,374 Так ти. поспішай Зайти. 310 00:25:58,791 --> 00:25:59,874 швидко! 311 00:26:05,583 --> 00:26:06,707 Зачиніть двері. 312 00:26:39,333 --> 00:26:40,249 Виходьте. 313 00:26:40,541 --> 00:26:41,540 Але чому? 314 00:26:41,833 --> 00:26:43,249 Давай, виходь. 315 00:26:48,541 --> 00:26:50,707 Що це буде, містере Вусатий? 316 00:26:50,875 --> 00:26:53,874 Що тут відбувається? Виходь, входь, входь, виходь! 317 00:26:54,041 --> 00:26:55,290 Вирішуйте! 318 00:26:56,916 --> 00:26:59,999 давай Давай розважимося. 319 00:27:26,458 --> 00:27:29,124 — Він сказав зайти. - Тож заходьте. 320 00:27:55,458 --> 00:27:57,874 Як справи, сер? Як щодо столу? 321 00:27:58,041 --> 00:28:00,124 Сьогоднішнє шоу виняткове. 322 00:28:01,416 --> 00:28:03,124 Ваша парасолька, синьйоро? 323 00:28:11,541 --> 00:28:13,540 Сюди, синьйоро. 324 00:28:30,791 --> 00:28:31,915 хто це? 325 00:28:35,333 --> 00:28:36,707 Чи можу я вам допомогти? 326 00:28:39,000 --> 00:28:41,207 Сідай сюди. давай 327 00:28:41,791 --> 00:28:42,999 Будь ласка... 328 00:28:49,333 --> 00:28:50,540 Сідай там. 329 00:29:33,000 --> 00:29:35,207 Альберто! Моніка... 330 00:29:37,916 --> 00:29:40,790 Що ти задумав, Альберто? Ви стріляєте? 331 00:29:40,958 --> 00:29:42,749 - так. — Не треба його представляти! 332 00:29:42,916 --> 00:29:44,582 Радий знайомству. 333 00:29:44,875 --> 00:29:47,624 Вчора американці дав мені екранний тест. 334 00:29:47,875 --> 00:29:49,499 Вийшло фантастично! 335 00:29:49,666 --> 00:29:53,790 У мене вдома є друк розміром 16 міліметрів якщо ви хочете це побачити. 336 00:30:06,583 --> 00:30:11,165 Пані та панове, це було перша частина нашої передачі. Перш ніж танцювати 337 00:30:11,333 --> 00:30:14,582 Я хочу привітати і поаплодувати іменитим гостем, який є 338 00:30:14,958 --> 00:30:16,082 вшанувавши нас своєю присутністю. 339 00:30:16,875 --> 00:30:19,165 Мені теж треба аплодувати, Альберто? 340 00:30:20,958 --> 00:30:23,332 Добре, хлопці! Мамбо номер 26! 341 00:30:29,250 --> 00:30:31,749 Зроби мені послугу, підійди до нашого столу. 342 00:30:31,916 --> 00:30:34,540 Купа моїх друзів хотів би зустрітися з вами. 343 00:30:34,708 --> 00:30:36,707 - Давай, Альберто. - Я не можу. 344 00:30:38,333 --> 00:30:39,415 Я з дамою. 345 00:30:40,833 --> 00:30:41,957 Давай потанцюємо. 346 00:31:03,583 --> 00:31:07,707 Мамбо...світ перевертається навколо мамбо. 347 00:31:07,875 --> 00:31:09,290 Що за мамбо. 348 00:31:48,750 --> 00:31:51,415 О, хлопче! Яка мамба! 349 00:31:58,541 --> 00:32:02,207 Якщо ти хочеш бути з друзями, не зважай на мене. 350 00:32:03,833 --> 00:32:04,832 що? 351 00:32:05,000 --> 00:32:06,957 Ви можете піти з друзями. 352 00:32:07,125 --> 00:32:08,790 цього досить. ходімо 353 00:32:09,666 --> 00:32:11,124 На добраніч, Commendatore. 354 00:32:31,958 --> 00:32:33,415 Заходьте. Поспішайте! 355 00:32:35,875 --> 00:32:37,457 - Ви поїли? - ні. 356 00:32:37,625 --> 00:32:39,332 Ну, трошки о 20:00. 357 00:32:39,500 --> 00:32:42,040 - Давай вечеряти. - що? 358 00:32:42,208 --> 00:32:43,499 Давай вечеряти. 359 00:32:44,250 --> 00:32:46,957 добре. Куди ми йдемо? 360 00:32:47,125 --> 00:32:48,415 додому. 361 00:32:50,333 --> 00:32:52,665 Почекай! Почекай секундочку! Гей, модні штани! 362 00:32:53,333 --> 00:32:54,999 я з тобою говорю! 363 00:32:55,708 --> 00:32:57,040 Подивіться на мене! 364 00:32:59,083 --> 00:33:03,207 Подивіться, з ким я! До вашої уваги! Знаєш, хто це? 365 00:33:36,541 --> 00:33:39,207 - Хтось дзвонив? — Ніхто, Commendatore. 366 00:33:40,500 --> 00:33:43,040 - Що означає ніхто? - Ніхто не дзвонив. 367 00:33:43,208 --> 00:33:47,040 - Ти прокинувся чи спав? - Ніхто не дзвонив. Я був тут. 368 00:33:47,208 --> 00:33:48,207 добре 369 00:33:48,375 --> 00:33:50,415 Вечеря на двох у моїй кімнаті. 370 00:33:51,041 --> 00:33:55,290 Якщо дзвонить міс Джессі, я сплю. Якщо вона наполягає, я сплю. 371 00:33:55,458 --> 00:33:58,374 Якщо вона все ще наполягає, Я ще сплю! 372 00:34:00,916 --> 00:34:03,374 Ми будемо їсти нагорі. як тебе звуть 373 00:34:04,916 --> 00:34:05,790 що? 374 00:34:07,416 --> 00:34:09,582 Давай, рухайся. 375 00:34:27,583 --> 00:34:29,582 що? Інша собака? 376 00:34:42,583 --> 00:34:44,249 Подивіться на ці! 377 00:34:49,750 --> 00:34:51,415 У вас теж є риба? 378 00:34:52,500 --> 00:34:55,624 так... А куди я це подів? 379 00:35:00,000 --> 00:35:02,790 - Залиш це для покоївки. - Але воно пом'яється. 380 00:35:06,375 --> 00:35:08,207 Ідіот! Що змусило мене це зробити? 381 00:35:09,166 --> 00:35:12,624 Ви коли-небудь бачили ідіота? Ну, ти дивишся на одну. 382 00:35:12,791 --> 00:35:14,457 Просто залиште це! 383 00:35:36,791 --> 00:35:37,957 приходь 384 00:35:50,833 --> 00:35:52,290 Знову твоє ім'я? 385 00:35:59,291 --> 00:36:00,582 ти звідки 386 00:36:00,750 --> 00:36:01,624 що? 387 00:36:02,000 --> 00:36:05,707 - Звідки ви родом? - З Риму. Площа Рісорджіменто. 388 00:36:09,083 --> 00:36:11,749 сядьте. Ти змушуєш мене нервовий. 389 00:36:29,125 --> 00:36:30,040 Вам це подобається? 390 00:36:32,083 --> 00:36:35,624 Начебто...це не зовсім моє. 391 00:36:36,541 --> 00:36:38,832 Це не мій смак...але так. 392 00:36:39,000 --> 00:36:40,915 П'ята Бетховена. 393 00:36:44,083 --> 00:36:45,415 я це люблю 394 00:36:47,916 --> 00:36:49,290 Заходьте. 395 00:37:01,125 --> 00:37:02,290 Залиште це там. 396 00:37:03,500 --> 00:37:04,832 Я зроблю це. Іди. 397 00:37:05,083 --> 00:37:06,332 І зачиніть двері. 398 00:37:15,958 --> 00:37:18,332 Подивимося, що він нам приніс. 399 00:37:20,125 --> 00:37:21,540 Ікра...омари... 400 00:37:22,958 --> 00:37:25,624 Допоможіть собі. Їсти. Я не в настрої. 401 00:37:26,750 --> 00:37:29,707 Допоможіть собі. Я не знаю чи тобі це подобається. 402 00:37:31,500 --> 00:37:33,249 1949 рік. 403 00:37:34,791 --> 00:37:36,749 1949... 404 00:37:39,708 --> 00:37:42,124 Зніміть це. Тут жарко. 405 00:37:51,666 --> 00:37:53,124 Здається, я його розірвав. 406 00:37:55,916 --> 00:37:58,332 - Де ти живеш? — Повз заправку. 407 00:37:58,500 --> 00:38:00,790 - Де? — По дорозі до Остії. 408 00:38:01,500 --> 00:38:03,957 - Ви прийшли на Віа Венето? — Віа Венето? я? 409 00:38:04,750 --> 00:38:07,874 Я працюю в Passeggiata Archeologica. Набагато зручніше. 410 00:38:08,041 --> 00:38:08,790 чому 411 00:38:08,958 --> 00:38:11,332 Я на Cilia. Метро везе мене туди. 412 00:38:11,500 --> 00:38:13,624 Є ще одна дівчина, моя подруга Ванда. 413 00:38:13,791 --> 00:38:17,582 Вона теж там живе. Але я не турбуюся іншими. 414 00:38:17,750 --> 00:38:20,707 Інші сплять під арками у Каракалли. 415 00:38:20,875 --> 00:38:23,707 Зауважте, у мене є свій будинок 416 00:38:23,875 --> 00:38:27,915 з водою, електрикою, балонним газом... Я отримав все. 417 00:38:28,083 --> 00:38:29,874 Навіть термометр. 418 00:38:30,541 --> 00:38:35,249 Бачите цей тут? Вона ніколи, ніколи не спала під аркою. 419 00:38:36,500 --> 00:38:38,957 Ну, може, раз... чи два. 420 00:38:41,833 --> 00:38:46,040 Звичайно, мій будинок... нічого подібного. 421 00:38:46,833 --> 00:38:48,124 Але мені це подобається. 422 00:38:55,333 --> 00:38:57,207 Їсти. з'їж щось. 423 00:39:03,833 --> 00:39:05,082 що не так 424 00:39:05,666 --> 00:39:08,124 До біса! Я знаю хто ти! 425 00:39:08,708 --> 00:39:11,499 Я знаю! Чи можу я це сказати? 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,040 я можу 427 00:39:13,208 --> 00:39:17,332 Альберто Лаццарі! я тебе знав негайно! Я бачив усі ваші фільми. 428 00:39:17,708 --> 00:39:20,707 - Дуже гарно! - Який ваш улюблений? 429 00:39:20,875 --> 00:39:22,582 Ну... останній 430 00:39:22,750 --> 00:39:27,249 в костюмі з усім цим, потім прийшов Вітторіо Гассман... 431 00:39:27,416 --> 00:39:29,707 штовхнув двері і сказав: "Fermi tutti!" 432 00:39:30,083 --> 00:39:31,957 Тоді це була його дочка. 433 00:39:32,375 --> 00:39:33,582 Це був не я. 434 00:39:34,125 --> 00:39:35,540 Що ви маєте на увазі? 435 00:39:38,625 --> 00:39:40,165 Ти такий же гарний, як і твій дім. 436 00:39:43,708 --> 00:39:45,165 Принеси сюди окуляри. 437 00:39:54,166 --> 00:39:56,582 - Шампанське. - Сідайте. 438 00:40:27,875 --> 00:40:29,332 Що зараз не так? 439 00:40:29,500 --> 00:40:32,249 Хто цьому повірить коли я їм скажу? 440 00:40:32,458 --> 00:40:36,124 Вони вже думають, що я наївся. 441 00:40:37,000 --> 00:40:39,290 Я міг би й сам у це не повірити завтра. 442 00:40:39,458 --> 00:40:42,207 Ви повинні зробити мені послугу. Дай мені картинку 443 00:40:42,375 --> 00:40:46,540 і написати: «Кабірія була тут у мене вдома. Альберто Лаццарі" 444 00:40:46,708 --> 00:40:49,790 «Кабірія Чеккареллі був у мене вдома». 445 00:40:49,958 --> 00:40:50,999 як то. 446 00:40:53,500 --> 00:40:54,624 Тепер давай їсти. 447 00:40:54,791 --> 00:40:56,290 І ти теж їси. 448 00:40:56,833 --> 00:40:58,415 оливка. 449 00:41:00,916 --> 00:41:02,124 Мені відкрити його? 450 00:41:03,458 --> 00:41:07,749 курка! Трохи курячої грудки відганяти блюз. 451 00:41:08,708 --> 00:41:10,832 Ось твоя тарілка. 452 00:41:11,166 --> 00:41:15,165 Якщо ви хочете грати більше цієї музики, мені б теж хотілося. 453 00:41:15,625 --> 00:41:18,749 А що це? Одного разу я це бачив у фільмі. 454 00:41:21,708 --> 00:41:23,332 - Commendatore. - Так, Девіде. 455 00:41:23,500 --> 00:41:25,874 - Це синьйорина Джессі. - Скажи їй, що я сплю. 456 00:41:26,041 --> 00:41:27,165 - Вона тут. - що? 457 00:41:27,333 --> 00:41:29,999 - Вона внизу. — Тільки не впускай її. 458 00:41:30,166 --> 00:41:32,540 Вона вже увійшла. Вона підійде. 459 00:41:32,708 --> 00:41:33,999 Ідіот! 460 00:41:45,541 --> 00:41:46,999 Альберто, відчини. 461 00:41:47,416 --> 00:41:49,957 - Хто це? - Не будь дурним! Відчиняй! 462 00:41:50,375 --> 00:41:53,124 так? Відкрийте. 463 00:41:54,250 --> 00:41:55,124 Це важливо. 464 00:41:55,916 --> 00:41:57,124 Хвилинку. 465 00:42:02,041 --> 00:42:04,957 - Картина! - О, так. поспішайте! 466 00:42:05,625 --> 00:42:07,832 Альберто, ти відкриєш? 467 00:42:08,250 --> 00:42:09,832 Зайдіть на хвилинку у ванну. 468 00:42:10,125 --> 00:42:12,165 так Я позбудуся її... Поспішай! 469 00:42:12,333 --> 00:42:14,915 Я не піду. Я залишусь тут на всю ніч! 470 00:42:15,083 --> 00:42:17,915 - Тихо, не рухайся. - Відчини. 471 00:42:19,041 --> 00:42:21,499 Альберто, будь ласка, відчини двері. 472 00:42:25,541 --> 00:42:27,165 Відкрий, сволота! 473 00:42:29,708 --> 00:42:30,665 що ти хочеш 474 00:42:43,000 --> 00:42:44,999 Що у вас на думці? 475 00:42:45,958 --> 00:42:48,540 я втомився Завтра я маю встати рано. 476 00:42:48,666 --> 00:42:50,707 я працюю Ви це знаєте. 477 00:42:51,208 --> 00:42:53,624 я відчуваю спрагу Дай мені випити. 478 00:42:53,791 --> 00:42:56,165 - що? - Я спраглий. 479 00:43:01,333 --> 00:43:03,415 що тепер 480 00:43:05,125 --> 00:43:07,082 Я не можу йти цим шляхом! 481 00:43:07,250 --> 00:43:09,874 Ну, я теж не можу! 482 00:43:10,750 --> 00:43:13,582 Ваша ревнощі хворобливий, нестерпний. 483 00:43:13,750 --> 00:43:16,499 Я втомився від цього. Я більше не можу це терпіти. 484 00:43:16,666 --> 00:43:20,249 Давайте закінчимо поки ми ще друзі. 485 00:43:21,458 --> 00:43:24,457 Це надто легко. Я нікуди не піду! 486 00:43:25,000 --> 00:43:29,124 Джессі, не роби цього. Виспатися. 487 00:43:30,458 --> 00:43:32,415 Ви втомилися і Я розвалююся. 488 00:43:32,583 --> 00:43:34,790 Ми завтра передзвонимо один одному. 489 00:43:55,000 --> 00:43:57,999 - Я знаю, ти перестав мене любити. - Хто вам сказав? 490 00:43:58,166 --> 00:44:00,082 Ти перестав мене любити. 491 00:44:00,500 --> 00:44:03,040 — Признайся. - Я б ніколи такого не сказав. 492 00:44:03,208 --> 00:44:06,499 Зізнайся, і я ніколи знову вас турбувати. 493 00:44:06,666 --> 00:44:08,290 Але я б збрехав. 494 00:44:08,708 --> 00:44:11,540 Навіть якби ми бачилися іноді... 495 00:44:12,000 --> 00:44:15,082 Кожні два-три дні, Я був би радий. 496 00:44:15,250 --> 00:44:19,790 Чому так рідко? Ми могли б бути разом набагато більше. 497 00:44:19,958 --> 00:44:22,665 - Кожен день? - Так, кожен день. 498 00:44:22,833 --> 00:44:27,665 Але перестань так ревнувати. Чи це моє? вина, що жінки завжди дивляться на мене? 499 00:44:27,833 --> 00:44:29,249 Але ти некрасивий! 500 00:46:38,625 --> 00:46:40,915 Як мені вибратися звідси? 501 00:47:07,541 --> 00:47:11,332 Гей, Кабірія. Альберто Лаццарі шукав тебе! 502 00:47:11,583 --> 00:47:13,957 Я навіть не розмовляю з тобою! 503 00:47:14,125 --> 00:47:16,374 - Не слухай її. - Хто слухає? 504 00:47:16,541 --> 00:47:18,207 Гей, Кабірія, ось і Лімпі. 505 00:47:18,375 --> 00:47:20,040 Є переможець. 506 00:47:20,750 --> 00:47:23,165 Гей, старий розпусник! 507 00:47:23,833 --> 00:47:26,665 Туга за домом у в'язниці? 508 00:47:27,166 --> 00:47:29,290 Давай, Кабірія, давай добре посміємось. 509 00:47:34,625 --> 00:47:37,915 Чому ви взяли його з собою? Бур'ян ніколи не вмирає! 510 00:47:38,083 --> 00:47:40,165 Мадонна може змилуйся над моїм дядьком. 511 00:47:40,416 --> 00:47:41,207 Яке милосердя? 512 00:47:41,375 --> 00:47:44,415 Паломники Мадонни дель Divino Amore щойно пройшов повз. 513 00:47:44,583 --> 00:47:46,249 Я не вірю в це. 514 00:47:46,375 --> 00:47:49,124 - Ви не вірите в чудеса? - Не я. 515 00:47:49,291 --> 00:47:51,457 Нам туди в неділю? 516 00:47:51,625 --> 00:47:53,915 Ми всі матимемо щось запитати. 517 00:47:54,666 --> 00:47:57,332 Кабірія, ти теж йдеш? 518 00:47:57,500 --> 00:48:00,665 я? Я не знаю. Я подумаю про це. Крім того, 519 00:48:00,833 --> 00:48:03,124 що б я попросив? У мене все є. 520 00:48:03,291 --> 00:48:06,165 Я навіть закінчу скоро з іпотекою. 521 00:48:06,333 --> 00:48:10,165 Але я все одно можу піти. Я не сказав ні. 522 00:48:11,375 --> 00:48:12,624 Побачимо. 523 00:48:13,500 --> 00:48:16,540 Думаю, що Мадонна зробить це витратити на нього чудо? 524 00:48:16,916 --> 00:48:20,374 Смішно, га? Вона знає як ви зробили своє тісто. 525 00:48:20,541 --> 00:48:23,040 Продаж коксу і сутенерство жінок. 526 00:48:23,208 --> 00:48:25,540 Я йду до Мадонни 527 00:48:25,708 --> 00:48:28,082 і я точно знаю що я попрошу. 528 00:48:28,666 --> 00:48:31,040 Не глузуйте з таких речей. 529 00:48:33,291 --> 00:48:34,999 Ти дійсно хочеш піти? 530 00:48:39,375 --> 00:48:40,999 Що ви просите? 531 00:48:41,666 --> 00:48:44,124 я з тобою говорю Що ви просите? 532 00:49:53,833 --> 00:49:55,332 Гей, ти! Коротун! 533 00:49:58,208 --> 00:49:59,749 Хочеш підняти? 534 00:50:22,583 --> 00:50:26,332 Ярлик... Він називає це скороченням. 535 00:50:26,750 --> 00:50:28,790 Я йшов годину. 536 00:50:29,375 --> 00:50:31,082 Хто знає де я? 537 00:51:16,583 --> 00:51:18,582 Ви теж живете в печерах? 538 00:51:20,041 --> 00:51:21,249 Я тебе ніколи раніше не бачив. 539 00:51:21,416 --> 00:51:22,749 У мене є свій будинок. 540 00:51:39,208 --> 00:51:43,207 Горджано!... Горджано! це я Підійди. 541 00:51:49,166 --> 00:51:50,249 як справи 542 00:51:50,416 --> 00:51:52,707 Не так вже й погано, дякую, сер. 543 00:51:54,291 --> 00:51:56,457 А де П'єтро? спати? 544 00:51:56,958 --> 00:52:00,124 Вони відвезли його в лікарню два дні тому. 545 00:52:00,291 --> 00:52:02,457 Сказав, що він у поганому стані. 546 00:52:03,416 --> 00:52:06,415 - Що тобі треба? — Як завгодно, сер. 547 00:52:06,583 --> 00:52:09,332 Ось ковдра. це добре? 548 00:52:09,541 --> 00:52:11,332 Яка лікарня вони взяли П'єтро? 549 00:52:11,500 --> 00:52:13,582 До Фратебенефрателлі. 550 00:52:13,750 --> 00:52:16,999 Добре, я його відвідаю якщо маю час. 551 00:52:29,625 --> 00:52:33,082 Гей, темноволосий... хто цей хлопець? 552 00:52:39,083 --> 00:52:41,457 Але хто він? З якоюсь благодійністю? 553 00:52:43,500 --> 00:52:45,124 Гей, я з тобою говорю. 554 00:52:58,208 --> 00:52:59,499 Чи можу я вам допомогти? 555 00:53:01,708 --> 00:53:03,582 Повернешся до Риму пізніше? 556 00:53:06,916 --> 00:53:09,124 Ви можете мене підвезти? 557 00:53:10,583 --> 00:53:11,749 Так, пізніше. 558 00:53:23,416 --> 00:53:24,374 Ельза! 559 00:53:28,916 --> 00:53:30,874 Ах, каро! 560 00:53:31,250 --> 00:53:35,374 Я чекав тебе в суботу, але ти сьогодні прийшов! 561 00:53:35,541 --> 00:53:40,832 Я тільки вчора думав, «Він приходить кожні 9-10 днів... 562 00:53:41,000 --> 00:53:44,415 «Він прийшов у середу, тож він з’явиться в суботу!» 563 00:53:45,000 --> 00:53:48,499 Бомба! Але я знаю цього! 564 00:53:50,250 --> 00:53:52,082 Але Бомба... Ви тут живете? 565 00:53:53,041 --> 00:53:56,540 Я хотів би мати все, що мав раніше... 566 00:53:56,708 --> 00:53:59,665 Місце в Римі, місце в Остії... 567 00:53:59,833 --> 00:54:02,915 Засипали подарунками! Гроші в банку! 568 00:54:03,083 --> 00:54:04,415 Коштовності! золото! 569 00:54:04,583 --> 00:54:06,582 У мене було п'ять кіло золота! 570 00:54:06,750 --> 00:54:10,707 Вона не бреше, ти знаєш. Тепер хто в це повірить? 571 00:54:10,875 --> 00:54:12,749 Але ця в її часи... 572 00:54:12,916 --> 00:54:15,957 Тут навіть ні змуси мене розчесатися. 573 00:54:16,125 --> 00:54:19,249 Але якщо я одягну блузку з низьким вирізом 574 00:54:19,416 --> 00:54:21,915 і білі сережки, тоді... ха! 575 00:54:23,000 --> 00:54:24,790 Ходи, Ельза. Візьміть це. 576 00:54:25,541 --> 00:54:28,249 О! Подивіться, які ви солодощі приніс! 577 00:54:28,416 --> 00:54:30,999 І тільки для мене! Ні для інших! 578 00:54:31,166 --> 00:54:33,874 Дай мені сховати. 579 00:54:34,041 --> 00:54:36,165 Той, що з шоколадом! 580 00:54:36,333 --> 00:54:41,249 Піньолі! Подивіться на піньолі! Як дощ! 581 00:54:41,750 --> 00:54:45,249 Каро! Дякую, дякую! 582 00:54:50,041 --> 00:54:52,249 Коли ти повернешся? коли? 583 00:54:56,625 --> 00:55:00,040 Бережи тебе Бог від зла, синку. 584 00:55:10,125 --> 00:55:11,707 звичайно... 585 00:55:12,541 --> 00:55:15,374 Багато голодуючих у Римі, а? 586 00:55:21,458 --> 00:55:23,415 Ви часто їздите вночі. 587 00:55:25,375 --> 00:55:27,332 Не стільки, скільки потрібно. 588 00:55:35,291 --> 00:55:36,624 А як протягом дня? 589 00:55:37,458 --> 00:55:41,040 Ні, вдень, бідні тиняються. 590 00:55:41,208 --> 00:55:42,999 Як би я їх знайшов? 591 00:55:44,583 --> 00:55:46,374 Іди, придумай... 592 00:55:47,708 --> 00:55:51,415 Я, я теж вночі, і я ніколи не зустрічав тебе. 593 00:55:53,375 --> 00:55:54,374 Але як ти потрапив 594 00:55:55,916 --> 00:55:57,874 ідея виконувати цю роботу? 595 00:55:58,041 --> 00:56:02,040 Я навіть сам не знаю. як то. Потроху. 596 00:56:05,916 --> 00:56:09,374 Ми тут... Ось ваш трамвай. 597 00:56:18,500 --> 00:56:20,249 Ви живете далеко звідси? 598 00:56:20,416 --> 00:56:23,707 Близько 19 км, по дорозі на Остію. 599 00:56:25,083 --> 00:56:26,874 як тебе звуть 600 00:56:27,041 --> 00:56:28,790 Марія Чеккареллі. 601 00:56:29,875 --> 00:56:31,207 Ти одна? 602 00:56:32,291 --> 00:56:34,874 Мої батько і мати помер, коли я був маленьким. 603 00:56:35,041 --> 00:56:36,999 Я приїхав до Риму пізніше. 604 00:56:40,041 --> 00:56:42,999 А тепер іди спати. 605 00:56:58,041 --> 00:56:59,457 Тож я... 606 00:57:00,416 --> 00:57:03,457 Прибули... Давай, скажи мені. 607 00:57:04,041 --> 00:57:06,832 дякую Дякую за все. 608 00:57:32,791 --> 00:57:35,707 Дон Вінченцо, тут група з Рієті. 609 00:57:38,541 --> 00:57:43,915 Беріть свої опунції! Свіжі опунції! 610 00:57:50,500 --> 00:57:53,415 Їж мій індійський інжир! 611 00:57:55,000 --> 00:57:57,249 Дай мені руку, Мауріціо. 612 00:58:12,458 --> 00:58:14,665 Ванда, навантажуй цей натовп! 613 00:58:14,916 --> 00:58:17,832 Божественна любов 614 00:58:18,000 --> 00:58:22,124 Дарує благодать у будь-який час 615 00:58:23,708 --> 00:58:26,665 Ось хлопець зі свічкою. Давай, дядьку. 616 00:58:27,458 --> 00:58:29,707 Віва Марія! Віва Марія! 617 00:58:34,708 --> 00:58:36,749 Скільки за свічки? 618 00:58:36,916 --> 00:58:40,415 Вибирайте. У мене є по 50, 100, 150... 619 00:58:40,583 --> 00:58:42,165 Найбільший у вас є. 620 00:58:42,333 --> 00:58:43,665 Візьмемо по дві. 621 00:58:43,833 --> 00:58:46,624 Ванда, свічки! сюди! 622 00:58:47,083 --> 00:58:48,290 Це все в порядку? 623 00:58:48,416 --> 00:58:51,374 Я просто хочу один. Можливо, я заплачу тобі пізніше. 624 00:58:51,541 --> 00:58:53,332 Ні, я заплачу за них усіх. 625 00:58:55,083 --> 00:58:58,207 - Що я з ним тепер робитиму? - Дурний! 626 00:58:59,541 --> 00:59:00,915 Скільки всього? 627 00:59:01,333 --> 00:59:06,165 Мила Леді 628 00:59:06,500 --> 00:59:10,790 Хто з радістю В їхніх серцях 629 00:59:10,958 --> 00:59:14,249 Шануйте вас сьогодні 630 00:59:14,416 --> 00:59:18,707 Зробіть дорогу! Тут хворий! Пропустіть нас! 631 00:59:21,333 --> 00:59:22,415 О, бідний хлопець. 632 00:59:22,583 --> 00:59:23,624 Такий молодий! 633 00:59:24,083 --> 00:59:26,665 Ми тут! Чекай на нас! 634 00:59:26,833 --> 00:59:30,332 Ми отримаємо фотографії! 635 00:59:30,958 --> 00:59:34,207 - Ходи, Кабірія. Вони дзвонять нам. - Я йду. 636 00:59:34,375 --> 00:59:35,374 Де Ванда? 637 00:59:35,958 --> 00:59:37,957 Ванда, давай! 638 00:59:38,125 --> 00:59:39,332 Маріса! 639 00:59:45,000 --> 00:59:48,249 Загубись! З таким носом хочеш фото? 640 00:59:48,416 --> 00:59:49,957 Скільки коштує картина? 641 00:59:51,166 --> 00:59:52,624 Що тепер робити? 642 00:59:52,791 --> 00:59:56,207 Тобі потрібно зізнатися. вниз там, де написано "confessione". 643 00:59:56,375 --> 00:59:58,374 Я вже вчора зізнався. 644 00:59:58,541 --> 01:00:00,207 Обережно! Він каліка! 645 01:00:03,625 --> 01:00:08,332 - Хай живе Madonna del Divino Amore! - Хай живе Madonna del Divino Amore! 646 01:00:08,500 --> 01:00:11,915 - Дякую, Пресвята Богородице! - Дякую, Пресвята Богородице! 647 01:00:18,541 --> 01:00:25,374 пр., пр 648 01:00:26,208 --> 01:00:27,540 - Ванда... - Так? 649 01:00:28,166 --> 01:00:31,957 Я буду просити пощади у Мадонна теж. як ти. 650 01:00:32,083 --> 01:00:33,665 Що я прошу? 651 01:00:34,083 --> 01:00:35,665 Ви не пам'ятаєте? 652 01:00:35,833 --> 01:00:38,165 Я міг би попросити віллу в Периплі. 653 01:00:38,750 --> 01:00:42,415 Це не те, що ти сказав! 654 01:00:43,083 --> 01:00:44,207 ти не пам'ятаєш? 655 01:00:44,375 --> 01:00:47,082 Я попрошу все, що захочу. 656 01:00:49,041 --> 01:00:51,082 Але ти сказав, що запитаєш... 657 01:00:51,250 --> 01:00:53,165 Я передумав. 658 01:01:00,958 --> 01:01:02,832 Чому ти так говориш? 659 01:01:03,000 --> 01:01:05,249 Бачите? Ви зробили моя свічка гасне. 660 01:01:07,583 --> 01:01:10,999 30 мес по 1000 кожна. Це 30 тисяч. 661 01:01:11,166 --> 01:01:12,249 Я дав їм тридцять п'ять. 662 01:01:12,416 --> 01:01:14,957 Так, ти добре Ніколи не знаєш... 663 01:01:15,291 --> 01:01:18,957 - Дякую. Дуже дякую. — Обережно, щоб не обпектися. 664 01:01:22,833 --> 01:01:24,332 я забула акт каяття. 665 01:01:24,500 --> 01:01:27,207 «Мій Господи, я каюся всім серцем..." 666 01:01:27,375 --> 01:01:29,915 - А після? — Так написано в сповідальниці. 667 01:01:30,083 --> 01:01:33,790 Зачекай тут. Ми не можемо зайти разом! 668 01:01:34,083 --> 01:01:35,624 Наразі досить! 669 01:01:35,916 --> 01:01:39,374 Використовуйте інший вхід! 670 01:01:39,541 --> 01:01:41,582 Слідкуйте за руками! 671 01:01:44,666 --> 01:01:47,165 Спокійно. Не штовхайся! 672 01:01:47,333 --> 01:01:49,499 я хворий Я нічим не можу допомогти. 673 01:01:49,958 --> 01:01:52,082 Він теж хворий. Хіба ти цього не бачиш? 674 01:01:55,250 --> 01:01:56,957 Обережно, дядьку. 675 01:01:59,625 --> 01:02:01,874 – Ось вівтар, дядьку. - Я не можу... 676 01:02:02,333 --> 01:02:05,249 Я не можу продовжувати. Я не можу рухатися. 677 01:02:05,416 --> 01:02:07,874 Я буду тримати тебе до ми біля вівтаря. 678 01:02:08,041 --> 01:02:09,457 Я маю відпочити. 679 01:02:09,625 --> 01:02:12,249 Розі, йди сюди. Думаю, він знепритомніє. 680 01:02:12,416 --> 01:02:14,999 Спробуй ще раз, дядьку. Ми майже на місці. 681 01:02:17,625 --> 01:02:19,915 У кожного є таємна агонія. 682 01:02:20,250 --> 01:02:22,832 У кожного є бажання для виконання. 683 01:02:23,041 --> 01:02:26,499 Відкрийте своє серце для страждань, О, Пресвята Діво! 684 01:02:26,833 --> 01:02:31,415 Милосердя, Мадонно! 685 01:02:31,541 --> 01:02:34,665 Закличте всім серцем, «Віва Марія!» 686 01:02:34,833 --> 01:02:37,707 - Віва Марія! - Віва Марія! 687 01:02:37,833 --> 01:02:41,082 - Милосердя, Мадонно! - Милосердя, Мадонно! 688 01:03:22,625 --> 01:03:25,582 - Віва Марія! - Віва Марія! 689 01:03:26,666 --> 01:03:29,207 - Милосердя, Мадонно! - Милосердя, Мадонно! 690 01:03:30,125 --> 01:03:31,999 Милосердя, Мадонно! 691 01:03:32,541 --> 01:03:34,874 Віва Марія! 692 01:03:35,208 --> 01:03:37,249 Милосердя, Мадонна! 693 01:03:37,416 --> 01:03:41,082 - Зціли мене, Мадонно! - Вилікуй мене, Мадонно! 694 01:03:41,250 --> 01:03:43,499 Зціли мене, Мадонна! 695 01:03:43,666 --> 01:03:45,915 Вилікуй мене, Мадонно! 696 01:03:46,083 --> 01:03:54,040 Милосердя, Мадонна! Я тебе всім серцем прошу! 697 01:04:00,041 --> 01:04:01,582 Ванда, сюди! 698 01:04:01,958 --> 01:04:06,415 Хто з радістю В їхніх серцях 699 01:04:06,583 --> 01:04:08,582 Будь поруч. Що буде далі? 700 01:04:08,750 --> 01:04:09,790 я не знаю! 701 01:04:09,958 --> 01:04:12,999 Ви повинні почути, як б'ється моє серце. мене тремтить. 702 01:04:13,166 --> 01:04:15,874 Я почуваюся так дивно, Вандо. 703 01:04:17,708 --> 01:04:20,665 - Віва Марія! - Віва Марія! 704 01:04:20,833 --> 01:04:23,957 - Милосердя, Мадонно! - Милосердя, Мадонно! 705 01:04:24,208 --> 01:04:26,665 Тепер усі стають на коліна і моляться. 706 01:04:26,916 --> 01:04:30,915 і благай нашу небесну матір на прощення. 707 01:04:33,250 --> 01:04:36,582 Амлето, буде Мадонна дарує мені Свою ласку? 708 01:04:37,833 --> 01:04:39,415 Я так думаю. 709 01:04:41,333 --> 01:04:44,165 Тепер підійдіть до вівтаря Богородиці. 710 01:04:44,583 --> 01:04:47,082 Подивіться в Її милі очі, 711 01:04:47,250 --> 01:04:51,207 і в Її погляді кожного з вас 712 01:04:51,333 --> 01:04:55,040 відчують світло надії включений у твоєму серці. 713 01:05:16,166 --> 01:05:18,415 Мадонна, допоможи мені 714 01:05:18,791 --> 01:05:20,665 щоб змінити моє життя. 715 01:05:22,541 --> 01:05:24,457 Обдаруй і мене своєю ласкою. 716 01:05:28,458 --> 01:05:30,415 Змуси мене змінити моє життя. 717 01:05:31,125 --> 01:05:33,499 — Дядьку, зараз! - Я боюся. 718 01:05:33,666 --> 01:05:36,874 Кинь милиці. Вона вас змилується. 719 01:05:37,333 --> 01:05:38,832 я боюся! 720 01:05:39,791 --> 01:05:41,332 Я тримаю тебе! 721 01:05:41,541 --> 01:05:46,249 Мадонна, я грішний, черв’як земний. 722 01:05:46,500 --> 01:05:50,915 Помилуй мене, Мадонна. Не залишай мене! 723 01:06:22,916 --> 01:06:24,707 Втратив мову? Випийте. 724 01:06:24,875 --> 01:06:27,874 Обережно, Ванда. Один стакан і вона розбита. 725 01:06:28,041 --> 01:06:29,749 що ти робиш 726 01:06:29,875 --> 01:06:32,457 - Я думаю. - Про що? 727 01:06:32,625 --> 01:06:34,249 - що? - Вона думає. 728 01:06:34,416 --> 01:06:38,582 Занадто багато роздумів змусить вашу голову вибухнути. 729 01:06:40,583 --> 01:06:43,624 Подивіться на тих злочинців! Припини з клятим м'ячем! 730 01:06:43,791 --> 01:06:44,832 Вони роблять це навмисно! 731 01:06:45,000 --> 01:06:46,540 Я їх виправлю! 732 01:06:49,458 --> 01:06:51,499 Отримай м'яч. 733 01:06:51,666 --> 01:06:52,790 Блонді, м'яч! 734 01:06:52,958 --> 01:06:55,790 Давай, ми хочемо пограти! Дай нам м'яч! 735 01:06:56,083 --> 01:06:58,665 Наступного разу я вдарю його в інший бік! 736 01:07:04,458 --> 01:07:06,207 Ти хочеш залишитися тут себе? 737 01:07:06,375 --> 01:07:09,374 Ми з дядьком підемо. Просто скажи так. 738 01:07:09,541 --> 01:07:12,707 - Чому ми повинні хотіти? - Що з тобою? 739 01:07:14,708 --> 01:07:17,332 — А якби ми захотіли? - Що не так? 740 01:07:17,458 --> 01:07:20,082 привіт! Підійди сюди і отримай свій м'яч! 741 01:07:20,250 --> 01:07:23,290 Підійди сюди якщо ти цього хочеш! 742 01:07:24,333 --> 01:07:27,207 Іди забери її. Вона навіть ходити не може. 743 01:07:27,375 --> 01:07:30,374 Я не буду з нею зв'язуватися. Вона впорається. 744 01:07:30,541 --> 01:07:33,665 Ця музика нудна! Давайте рок! 745 01:07:33,833 --> 01:07:34,915 ти божевільний? 746 01:07:37,875 --> 01:07:40,207 Ми не змінилися. 747 01:07:41,416 --> 01:07:44,749 Ніхто не змінився! 748 01:07:45,583 --> 01:07:49,749 Ми всі такі ж, як раніше, так само, як каліка. 749 01:07:49,875 --> 01:07:53,332 Що ти хочеш змінити, Кабірія? 750 01:07:56,083 --> 01:07:58,290 Думаєте, це кінець? 751 01:07:59,000 --> 01:08:00,374 Знаєш, що я буду робити? 752 01:08:00,541 --> 01:08:05,624 Будинок продам. все Я йду. 753 01:08:06,125 --> 01:08:10,332 До побачення, хлопці. Я покінчив з усім цим! 754 01:08:10,500 --> 01:08:11,582 Куди ти підеш? 755 01:08:11,750 --> 01:08:14,790 де Думаєш, я схожий на тебе? 756 01:08:15,125 --> 01:08:18,332 Я знаю, куди я можу піти. я знаю 757 01:08:19,333 --> 01:08:22,582 Ви тільки подивіться на цих маленьких черниць! 758 01:08:24,166 --> 01:08:28,124 Куди ви йдете з цим банером? 759 01:08:28,291 --> 01:08:29,957 Шукаєте равликів? 760 01:08:31,166 --> 01:08:34,457 - Чому ти змусив її пити? - Я змусив її пити? 761 01:08:36,750 --> 01:08:40,415 Мадонна дарувала тобі милосердя? 762 01:08:40,750 --> 01:08:42,415 Зробила вона? 763 01:08:42,750 --> 01:08:45,624 Кабірія! Ти хочеш отримати нас заарештований? 764 01:08:47,000 --> 01:08:48,957 Амлето, подивися на неї! 765 01:08:49,125 --> 01:08:49,999 що? 766 01:08:50,166 --> 01:08:50,957 Поверни її! 767 01:08:51,125 --> 01:08:54,332 Залиште мене! Я хочу послухати. Продовжуйте грати! 768 01:08:55,708 --> 01:08:59,415 Приходьте веселитися з нами! 769 01:08:59,875 --> 01:09:04,374 Приходь танцювати з нами! Забудь про свій банер! 770 01:09:04,500 --> 01:09:08,332 Забудьте про це. 771 01:09:08,666 --> 01:09:12,165 - Чому ти завжди втикаєшся? — Пропадай! 772 01:09:13,583 --> 01:09:16,665 Кабірія! Ви не в стані для цього! 773 01:09:17,083 --> 01:09:20,165 - Дайте мені спокій. - Ти сліпий п'яний! 774 01:09:20,333 --> 01:09:23,457 Хто п'яний? що ти знаєш 775 01:10:20,708 --> 01:10:22,124 Чи добре шоу? 776 01:10:22,875 --> 01:10:24,207 Я поставив вам питання! 777 01:10:24,375 --> 01:10:26,332 Хочете сказати, що це смердить? 778 01:10:57,208 --> 01:11:01,082 Як бачите, дами і панове, голова мого помічника 779 01:11:01,208 --> 01:11:05,249 було повністю пронизані кинджалами. 780 01:11:05,416 --> 01:11:09,457 Немає сумнівів що його голова повинна бути 781 01:11:09,666 --> 01:11:11,332 просочений кров'ю. 782 01:11:11,625 --> 01:11:16,874 Ви будете вражені, натомість побачивши, що його голова пропала! 783 01:11:27,250 --> 01:11:29,665 У другій частині нашого шоу, ми представимо 784 01:11:29,833 --> 01:11:32,957 експерименти з магнетизмом, гіпноз і самонавіювання. 785 01:11:33,125 --> 01:11:37,165 Чи хтось із залу хочеш стати волонтером? Прего, синьйорі! 786 01:11:37,291 --> 01:11:39,082 Я буду! 787 01:11:45,541 --> 01:11:47,957 Підійди відразу. Не бійся. 788 01:11:48,541 --> 01:11:50,915 Немає абсолютно ніякої небезпеки. 789 01:11:57,625 --> 01:12:01,582 Зараз нам потрібен представник представниці прекрасної статі. 790 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 — А ви, синьйорино? - Я? 791 01:12:04,333 --> 01:12:06,624 Так ти! Підійди. Будь сміливим! 792 01:12:07,208 --> 01:12:08,540 Я не хочу. 793 01:12:08,708 --> 01:12:11,999 Ви б залишили тих молодиків там нагорі зовсім один? 794 01:12:12,166 --> 01:12:13,374 Тоді ти йди! 795 01:12:13,541 --> 01:12:15,749 Давай, цичко! Нам потрібен сміх. 796 01:12:15,916 --> 01:12:17,332 Хочеш посміятися? 797 01:12:18,833 --> 01:12:20,374 Подивіться на себе в дзеркало! 798 01:12:20,791 --> 01:12:23,415 Давай, синьйорино, не змушуй нас просити. 799 01:12:23,583 --> 01:12:25,249 Мені прийти за тобою? 800 01:12:25,416 --> 01:12:28,415 Я прийду за тобою. благати вас. 801 01:12:28,583 --> 01:12:31,707 Не бійся. Ми всі хороші друзі. 802 01:12:31,833 --> 01:12:32,707 Всі хитрощі... 803 01:12:32,875 --> 01:12:35,540 - Ти прийдеш? - Звичайно! я йду 804 01:12:36,750 --> 01:12:38,832 Думаєте, я боюся? 805 01:12:40,250 --> 01:12:42,124 Немає причин бути. 806 01:12:42,708 --> 01:12:48,165 Немає причин боятися. Ви показали, наскільки ви сміливі. 807 01:12:49,500 --> 01:12:52,332 Приходь, у тебе все буде добре. А тепер давайте насолоджуємось. 808 01:12:52,666 --> 01:12:56,915 Ой, я така забудькувата! Це справді непростимо! 809 01:12:57,083 --> 01:13:01,249 Я зовсім про це забув Синьйорина Ельвіра все ще всередині. 810 01:13:06,583 --> 01:13:08,915 Ох, ця спека! Ти теж гарячий, чи не так? 811 01:13:09,083 --> 01:13:12,915 Як щодо приємної прогулянки на човні? У когось тут є морська хвороба? 812 01:13:13,125 --> 01:13:15,832 Я був на острові Ельба як дитина. 813 01:13:16,041 --> 01:13:17,624 Ти ледве добрався до Остії. 814 01:13:17,791 --> 01:13:21,999 Тут ніхто не хворіє морською хворобою? Це дуже добре. 815 01:13:22,166 --> 01:13:24,040 А, ось наш човен. 816 01:13:24,208 --> 01:13:27,832 Ми назвали її "Intrepid", тому що вона завжди кидає виклик хвилям. 817 01:13:28,000 --> 01:13:30,707 Давай, хлопці. Не змушуй мене благати тебе. 818 01:13:30,875 --> 01:13:32,457 Синьйорино, ви залишайтеся тут. 819 01:13:32,625 --> 01:13:37,290 Човен чекає. Море є спокійно, і погода хороша. 820 01:13:37,958 --> 01:13:39,374 Я йду звідси! 821 01:13:39,541 --> 01:13:41,082 куди ти йдеш 822 01:13:42,500 --> 01:13:45,082 Блін, він молодець! Він забив його! 823 01:13:54,125 --> 01:13:55,415 Подивіться мені в очі! 824 01:14:02,583 --> 01:14:03,707 Беріть весла. 825 01:14:05,458 --> 01:14:06,582 Веслуй! 826 01:14:11,333 --> 01:14:16,540 Море спокійне, прозоре. Відчуйте вітерець. 827 01:14:16,875 --> 01:14:20,665 Насолоджуйтеся наповненням легенів повітрям насичений сіллю і йодом. 828 01:14:21,291 --> 01:14:22,165 Дельфіни! 829 01:14:24,625 --> 01:14:25,832 Хлопчику, дивись, як вони стрибають! 830 01:14:26,250 --> 01:14:27,874 Один із вас почувається не дуже добре. 831 01:14:29,041 --> 01:14:31,207 Справи виглядають погано, хлопці. 832 01:14:31,458 --> 01:14:34,624 Зараз відкрите море. Хвилі наростають. 833 01:14:34,791 --> 01:14:36,415 Чути, як свистить вітер. 834 01:14:37,458 --> 01:14:38,915 Це ураган! 835 01:14:44,500 --> 01:14:46,165 Допоможіть! Тримай кермо! 836 01:14:48,458 --> 01:14:51,499 Це кожен сам за себе! 837 01:14:59,166 --> 01:15:01,499 Mamma mia bella! я тону! 838 01:15:16,916 --> 01:15:20,040 - Ти злякався, правда? — Ти б теж був! 839 01:15:20,208 --> 01:15:22,832 Ви дуже злякалися! 840 01:15:24,666 --> 01:15:26,040 куди ти йдеш 841 01:15:27,000 --> 01:15:28,499 - Ви маєте на увазі мене? - так. 842 01:15:28,666 --> 01:15:29,957 Це ще не кінець? 843 01:15:30,083 --> 01:15:33,915 Це ще не кінець. Ви б залишили мене тут самого? 844 01:15:35,000 --> 01:15:36,457 Що він зараз хоче? 845 01:15:37,083 --> 01:15:38,415 Синьйора чи синьйорина? 846 01:15:42,916 --> 01:15:44,165 Вам було весело? 847 01:15:44,458 --> 01:15:45,874 Не дуже. 848 01:15:46,041 --> 01:15:49,790 Я хотів би поговорити з тобою момент. іди сюди 849 01:15:50,541 --> 01:15:52,957 - Ви з Риму? - Я живу в Римі. 850 01:15:55,375 --> 01:15:59,749 В якій частині міста? Колонна? Паріолі? Праті? 851 01:16:00,625 --> 01:16:01,457 У Праті. 852 01:16:03,583 --> 01:16:07,957 Давай, будь чесним зі мною. де ти живеш 853 01:16:08,750 --> 01:16:10,124 У Боргата Сан-Франческо. 854 01:16:18,875 --> 01:16:20,207 Що тут смішного? 855 01:16:20,625 --> 01:16:23,207 Не звертайте уваги. Вони просто жартують. 856 01:16:23,625 --> 01:16:28,082 Отже, ти не одружений, але ти хотів би бути. 857 01:16:28,708 --> 01:16:30,665 Навіщо мені одружуватися? 858 01:16:30,791 --> 01:16:33,124 Хто б на ній одружився! 859 01:16:34,041 --> 01:16:35,832 Всі дівчата хочуть вийти заміж. 860 01:16:36,000 --> 01:16:41,582 Я знаю гарного молодого чоловіка хто був би радий одружитися з тобою. 861 01:16:41,958 --> 01:16:43,165 я? 862 01:16:43,333 --> 01:16:45,874 Він багатий, красивий і їздить на Ferrari. 863 01:16:46,041 --> 01:16:49,207 Подивимося, чи зможемо ми це організувати. 864 01:16:49,333 --> 01:16:50,832 Який тип роботи ти робиш? 865 01:16:51,000 --> 01:16:52,540 Вона ж графиня! 866 01:16:55,916 --> 01:16:59,165 Слухай, я в такому стані добре. Я все отримав. 867 01:16:59,791 --> 01:17:01,290 А зараз я йду. 868 01:17:04,833 --> 01:17:07,290 Мені нічого не треба! Добре? 869 01:17:07,625 --> 01:17:09,749 Ще краще. 870 01:17:09,916 --> 01:17:14,207 Отже, ти багатий? З банківським рахунком, будинками... 871 01:17:14,791 --> 01:17:16,832 Я є власником будинку, в якому живу. Добре? 872 01:17:17,000 --> 01:17:18,957 А зараз я піду. 873 01:17:20,666 --> 01:17:22,124 Хвилинку! 874 01:17:22,458 --> 01:17:24,332 Не змушуй мене виглядати дурнем. 875 01:17:24,500 --> 01:17:28,374 Принаймні дозвольте представити вас молодому чоловікові, Оскар. 876 01:17:28,958 --> 01:17:31,082 Хто такий Оскар? 877 01:17:36,458 --> 01:17:37,707 Будь ласка, ступіть вперед. 878 01:17:41,875 --> 01:17:43,207 Як ти елегантно виглядаєш. 879 01:17:44,375 --> 01:17:48,082 іди сюди Я хотів би представити вас до синьйорини. 880 01:17:49,166 --> 01:17:51,332 Вона теж хотіла з тобою познайомитися. 881 01:17:54,333 --> 01:17:55,457 Задоволення. 882 01:17:55,625 --> 01:17:58,040 Задоволення все для нього, повір мені. 883 01:18:03,833 --> 01:18:07,582 Тепер, коли ви зустрілися, Я залишу вас двох наодинці. 884 01:18:08,041 --> 01:18:13,040 Це прекрасний сад, наповнений квітами. 885 01:18:13,541 --> 01:18:18,582 Можна поговорити, довіритися один одного. Ніхто не слухає. 886 01:18:19,125 --> 01:18:21,582 Подивіться, синьйорино, Оскар простягає руку. 887 01:18:21,750 --> 01:18:26,207 Давай, синьйорино, візьми його під руку. У цьому немає нічого страшного. 888 01:18:26,375 --> 01:18:29,790 Але... ми тільки познайомилися. 889 01:18:30,500 --> 01:18:33,749 Ти гуляєш серед квітів. 890 01:18:34,041 --> 01:18:37,957 Пташки співають але Оскар не наважується говорити. 891 01:18:38,125 --> 01:18:40,415 Він сором'язливий, розчулений. 892 01:18:40,583 --> 01:18:42,624 Тепер він каже: «Синьйорино, 893 01:18:42,791 --> 01:18:46,915 «Я сподівався зустріти вас на такий довгий час. 894 01:18:47,625 --> 01:18:49,290 «Можна задати вам запитання? 895 01:18:51,041 --> 01:18:53,540 «За вас не говорять, чи не так? 896 01:18:54,541 --> 01:18:57,249 «Ніколи не було чоловік у твоєму житті? 897 01:18:59,208 --> 01:19:00,915 «А, я так і думав. 898 01:19:01,916 --> 01:19:06,832 «Я часто бачу, як ти стоїш біля себе вікно, і на недільній месі. 899 01:19:07,125 --> 01:19:11,332 «Твої очі завжди опущені. Ти завжди з мамою. 900 01:19:12,791 --> 01:19:16,665 «Це добре. Збираю квіти вказує на ніжну душу. 901 01:19:17,750 --> 01:19:21,499 «Синьорино, я можу сподіватися побачити тебе знову? 902 01:19:24,916 --> 01:19:28,374 «А, дякую. Як ти сказав, що тебе звати? 903 01:19:31,125 --> 01:19:35,082 «Дякую, я врятую цю квітку як дорогоцінний предмет. 904 01:19:35,250 --> 01:19:36,999 — Ти б танцював зі мною? 905 01:19:37,166 --> 01:19:40,415 Грай, Маестро. Оскар і Марія хочуть танцювати. 906 01:19:41,416 --> 01:19:44,249 Гратиме оркестр гарний вальс. 907 01:19:50,791 --> 01:19:53,374 «Я багатий але я самотня і нещасна. 908 01:19:53,541 --> 01:19:57,332 «Яка користь від шикарних машин, далекі подорожі та розкішні готелі? 909 01:19:57,500 --> 01:19:59,207 «Дим! Ілюзія! 910 01:19:59,416 --> 01:20:04,165 «Я справді хочу дім, дітей і таку дружину, як ти». 911 01:20:05,375 --> 01:20:09,540 Коли мені було вісімнадцять, ось тоді ти повинен був знати мене. 912 01:20:10,125 --> 01:20:13,790 У мене було довге чорне волосся... Це довго. 913 01:20:14,166 --> 01:20:17,082 — Для мене тобі завжди буде вісімнадцять. 914 01:20:20,125 --> 01:20:21,540 Тоді це правда? 915 01:20:21,666 --> 01:20:22,915 Ти любиш мене? 916 01:20:24,041 --> 01:20:27,749 Чи справді це правда? Ти не намагаєшся мене обдурити? 917 01:20:28,291 --> 01:20:30,124 Ти мене справді любиш? 918 01:20:43,125 --> 01:20:45,499 Там, там. все гаразд 919 01:20:59,958 --> 01:21:01,165 що сталося 920 01:21:02,083 --> 01:21:04,249 Що ти змусив мене зробити? 921 01:21:15,375 --> 01:21:16,957 Я повинен закритися. 922 01:21:17,125 --> 01:21:18,624 Я йду! 923 01:21:20,583 --> 01:21:23,832 Слухайте, хіба це придури все ще там? 924 01:21:24,000 --> 01:21:26,374 Всі пішли. Нікого не залишилося. 925 01:21:28,708 --> 01:21:30,790 Збирайся. Я повинен закритися. 926 01:21:31,208 --> 01:21:33,290 Я їм дещо покажу! 927 01:21:36,625 --> 01:21:38,124 Вибачте, синьйорино. 928 01:21:38,958 --> 01:21:40,582 Я Донофріо, бухгалтер. 929 01:21:42,541 --> 01:21:44,415 Вибач мою сміливість. 930 01:21:45,500 --> 01:21:48,707 Я зазвичай ні зупиняти панянок на вулиці. 931 01:21:48,875 --> 01:21:50,707 Я був серед глядачів. 932 01:21:50,875 --> 01:21:52,999 О! Ти був там, дивився! 933 01:21:53,166 --> 01:21:55,790 Чудове шоу! Б'юся об заклад, вам сподобалося! 934 01:21:56,083 --> 01:21:59,082 Якщо я колись знову побачу ту слизьку кульку... 935 01:21:59,500 --> 01:22:03,415 Синьйорино! Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно. 936 01:22:03,583 --> 01:22:05,290 я з вами згоден. 937 01:22:06,125 --> 01:22:08,374 Насправді я вам співчуваю. 938 01:22:08,916 --> 01:22:12,832 Я прийшов вам сказати як я був зворушений. 939 01:22:14,750 --> 01:22:18,999 Ми всі можемо прикидатися цинічний і підступний. 940 01:22:20,250 --> 01:22:25,707 Але коли ми стикаємося з... чистота і невинність 941 01:22:26,333 --> 01:22:28,707 цинічна маска спадає 942 01:22:29,666 --> 01:22:32,499 і все найкраще в нас пробуджує. 943 01:22:36,875 --> 01:22:39,540 Я хотів тобі подякувати. Ви зробили мені добре. 944 01:22:42,500 --> 01:22:44,999 Похолодало, чи не так? 945 01:22:46,625 --> 01:22:49,874 можна мені вибач мене Це нічна вологість. 946 01:22:52,541 --> 01:22:54,249 Можна я тобі щось куплю? 947 01:22:54,458 --> 01:22:57,207 Але... я справді тебе не знаю. 948 01:23:01,666 --> 01:23:04,582 Ці кляті плазуни все ще там! 949 01:23:06,500 --> 01:23:09,790 Вибачте за мою наполегливість, але ці експерименти з магнетизмом 950 01:23:09,958 --> 01:23:12,124 надзвичайно небезпечні. 951 01:23:12,541 --> 01:23:16,082 Вони можуть викликати дисбаланс та інші порушення. 952 01:23:17,875 --> 01:23:20,874 Ось чому я почувався так дивно! 953 01:23:21,041 --> 01:23:24,290 Холодний, гарячий, пітний. Ніби в мене була температура. 954 01:23:25,500 --> 01:23:26,749 Як щодо цього! 955 01:23:26,916 --> 01:23:29,874 Я б запропонував Fernet. Це буде тобі добре. 956 01:23:31,291 --> 01:23:32,790 Приходь і сідай. 957 01:23:33,708 --> 01:23:35,082 Хвилинку. 958 01:23:36,625 --> 01:23:37,915 Будь ласка, сідайте. 959 01:23:40,458 --> 01:23:42,040 Два Фернета, будь ласка. 960 01:23:49,500 --> 01:23:52,665 Клянуся, я рідко страждав як я зробив сьогодні ввечері. 961 01:23:53,791 --> 01:23:58,790 Коли той шарлатан говорив слова любові до вас в ім'я Оскара 962 01:23:59,875 --> 01:24:03,915 а ти відповів з такою скромністю і трепетом, 963 01:24:04,291 --> 01:24:08,207 мене від цього нудило. Щось мені тут боляче. 964 01:24:08,916 --> 01:24:11,082 Я був хворий. Справді хворий. 965 01:24:11,708 --> 01:24:13,332 поспішайте Я закриваю. 966 01:24:16,000 --> 01:24:18,415 Не засмучуйтесь. 967 01:24:18,625 --> 01:24:22,749 Деякі речі не можна чіпати через людську вульгарність. 968 01:24:25,666 --> 01:24:28,832 Навіть серед натовпу що по-ідіотськи сміється, 969 01:24:29,000 --> 01:24:32,707 завжди хтось є хто розуміє, хто знає, 970 01:24:32,958 --> 01:24:34,332 хто цінує. 971 01:24:42,458 --> 01:24:43,915 Але що я зробив? 972 01:24:45,583 --> 01:24:49,582 Ви вчинили дуже ніжно і ніжна любовна сцена. 973 01:24:50,541 --> 01:24:52,540 Я все ще глибоко зворушений. 974 01:24:52,875 --> 01:24:54,499 Я навіть не можу це висловити. 975 01:24:56,583 --> 01:25:00,415 Так... що мене найбільше вразило 976 01:25:01,333 --> 01:25:05,249 це глибоко всередині, ти такий же чистий, як був у 18. 977 01:25:06,083 --> 01:25:08,415 Коли ви пішли на месу з твоєю мамою 978 01:25:09,375 --> 01:25:12,624 і мав довге чорне волосся, падаючи сюди. 979 01:25:14,500 --> 01:25:16,457 Я справді це сказав? 980 01:25:18,041 --> 01:25:19,040 Час закриття. 981 01:25:20,125 --> 01:25:22,749 - Скільки? - 150 лір. 982 01:25:26,375 --> 01:25:29,415 дякую.... Гей, ти, спати вдома! 983 01:25:29,583 --> 01:25:31,332 Слухайте, синьйорино... 984 01:25:31,791 --> 01:25:34,915 Що сталося сьогодні ввечері це надзвичайно важливо для мене. 985 01:25:36,541 --> 01:25:38,207 Тільки уявіть... 986 01:25:38,750 --> 01:25:42,665 Я не звідси, Я потрапив сюди випадково. 987 01:25:43,250 --> 01:25:48,124 Мені подобається гуляти містом у розділах, які я не знаю. 988 01:25:48,500 --> 01:25:51,957 Я зайшов у той музичний зал, не знаючи чому. 989 01:25:52,166 --> 01:25:56,832 Немає пояснень за що сталося. Ніби долею керований. 990 01:25:57,000 --> 01:25:58,832 Так, це слово: доля! 991 01:25:59,000 --> 01:26:00,665 Але хто ти? 992 01:26:01,041 --> 01:26:02,999 Здається, ви з Паріолі. 993 01:26:03,166 --> 01:26:04,374 Що ви маєте на увазі? 994 01:26:04,583 --> 01:26:07,499 Ви говорите, як вони з ними. Вишуканий тип. 995 01:26:08,583 --> 01:26:13,082 Я сказав тобі, що мене звати Донофріо. Я державний службовець. 996 01:26:13,500 --> 01:26:15,207 Що ти хочеш від мене? 997 01:26:17,416 --> 01:26:21,582 Ви могли б мене краще зрозуміти після того як я скажу тобі своє ім'я. 998 01:26:22,958 --> 01:26:23,957 Оскар. 999 01:26:24,541 --> 01:26:25,540 Я Оскар. 1000 01:26:25,708 --> 01:26:27,832 - Вас звуть Оскар? - так. 1001 01:26:28,958 --> 01:26:32,790 і що? Ти Оскар може бути випадковістю, чи не так? 1002 01:26:34,250 --> 01:26:38,915 звичайно Але хіба не дивно, що гіпнотизер вибрав ім'я Оскар? 1003 01:26:40,041 --> 01:26:43,499 Синьорина, Я справді мушу тебе знову побачити. 1004 01:26:44,250 --> 01:26:45,124 Ти їдеш автобусом? 1005 01:26:45,791 --> 01:26:49,374 так Я смертельно втомився. Мені треба спати. 1006 01:26:49,625 --> 01:26:52,832 Чи прощаємося ми зараз, ніколи більше не зустрітися? 1007 01:26:53,000 --> 01:26:55,374 Неможливо. Я мушу тебе знову побачити. 1008 01:26:56,333 --> 01:27:00,832 Місто величезне, і ми все ще маємо так багато сказати один одному. 1009 01:27:01,583 --> 01:27:04,665 Коли і де ми можемо зустрітися знову? Будь ласка! 1010 01:27:05,083 --> 01:27:09,040 Я не знаю...Я зайнятий..Я працюю. 1011 01:27:09,625 --> 01:27:12,999 Я продавчиня... Все одно, що ми скажемо один одному? 1012 01:27:13,166 --> 01:27:15,332 - що? - Що б ми сказали? 1013 01:27:15,708 --> 01:27:18,082 Ось автобус. Так довго. Arrivederci. 1014 01:27:18,666 --> 01:27:21,540 Будь ласка, не кажи ні. Я теж працюю. 1015 01:27:21,833 --> 01:27:23,999 Може, зустрінемося після роботи. 1016 01:27:24,166 --> 01:27:28,165 Як завтра ввечері. Синьйорино, зачекайте! Завтра? 1017 01:27:28,291 --> 01:27:30,957 — Вечір, ні. - Неділя вдень? 1018 01:27:31,125 --> 01:27:33,540 Неділя, Stazione Termini, о сьомій. 1019 01:27:33,708 --> 01:27:35,999 не знаю Я відчуваю себе так дивно... 1020 01:27:39,583 --> 01:27:40,624 що ти робиш 1021 01:27:40,791 --> 01:27:42,249 поспішай ходімо! 1022 01:28:30,500 --> 01:28:31,624 Ось я! 1023 01:28:33,875 --> 01:28:37,124 Я був там. Вибачте, що змусив вас чекати. 1024 01:28:38,208 --> 01:28:39,707 Дякую, що прийшли сюди. 1025 01:28:41,333 --> 01:28:45,374 Ви могли подумати про мене дратує, виходить за межі. 1026 01:28:45,541 --> 01:28:47,040 Це все було так дивно... 1027 01:28:48,041 --> 01:28:49,915 Ніби мені сниться. 1028 01:28:51,166 --> 01:28:53,207 Я дозволив собі, якщо ви приймете. 1029 01:28:53,375 --> 01:28:56,624 дякую Ви не повинні були. 1030 01:28:56,791 --> 01:28:59,832 моє задоволення Ходімо туди. 1031 01:29:01,583 --> 01:29:06,457 Він каже, що любить зі мною розмовляти. І він говорить. хлопчик! Він розмовляє! 1032 01:29:06,625 --> 01:29:09,665 Тип, який багато читає. Добре освічений. 1033 01:29:10,083 --> 01:29:13,082 Вчора ввечері ми бачили прем'єрний фільм. 1034 01:29:13,250 --> 01:29:14,957 привіт! Це твій третій! 1035 01:29:15,125 --> 01:29:16,790 Я знаю, що вони хороші. 1036 01:29:17,041 --> 01:29:20,749 Ми пішли в Метрополітен. Костюмований фільм. 1037 01:29:20,875 --> 01:29:23,040 Гладіатори, християнські мученики. 1038 01:29:24,291 --> 01:29:28,290 Він пояснив мені що це не правдива історія. 1039 01:29:28,458 --> 01:29:30,874 Це тільки для кіно, зрозуміти? 1040 01:29:31,041 --> 01:29:33,332 І тоді він сказав мені, що... 1041 01:29:33,583 --> 01:29:36,915 він отримує кайф розмовляти зі мною, тому що... 1042 01:29:37,083 --> 01:29:39,082 бо я його розумію. 1043 01:29:39,333 --> 01:29:41,249 Він навіть гарний. 1044 01:29:41,416 --> 01:29:45,082 Чорні очі, коричнева шкіра. Північний тип. 1045 01:29:45,250 --> 01:29:48,874 Потім ми їли піцу в тратторії. Він завжди платить. 1046 01:29:49,000 --> 01:29:50,665 Навіть за квіти. 1047 01:29:51,083 --> 01:29:53,624 - Нічого? Він нічого не хоче? - Звичайно ні. 1048 01:29:53,791 --> 01:29:55,915 Зроби мені послугу, Кабі! 1049 01:29:56,083 --> 01:29:58,874 Я зустрінуся з ним знову завтра. 1050 01:29:59,041 --> 01:30:00,540 Що він шукає? 1051 01:30:02,000 --> 01:30:03,457 звідки я знаю 1052 01:30:03,625 --> 01:30:06,749 І кому це цікаво? Поки він платить! 1053 01:30:06,916 --> 01:30:08,290 О, звичайно! 1054 01:30:09,375 --> 01:30:12,374 Копи! 1055 01:30:14,666 --> 01:30:16,915 Вам усім потрібна в'язниця! 1056 01:30:17,083 --> 01:30:19,040 Арештуйте їх усіх! 1057 01:30:19,208 --> 01:30:22,207 Я не тікаю. Якщо ти хочеш мене, я тут! 1058 01:30:57,875 --> 01:31:00,707 як справи Як ви сьогодні елегантно виглядаєте! 1059 01:31:00,875 --> 01:31:02,540 як ти себе почуваєш 1060 01:31:03,125 --> 01:31:06,915 - Добре, а ти? - Дякую. Ось... для вас. 1061 01:31:08,041 --> 01:31:10,915 - Дякую. Ви не повинні були. - Не згадуй про це. 1062 01:31:11,083 --> 01:31:12,790 - Це занадто. - Візьми. 1063 01:31:13,875 --> 01:31:15,332 Куди ми підемо? 1064 01:31:15,708 --> 01:31:17,374 Куди хочеш. 1065 01:31:17,708 --> 01:31:18,915 Сонячний день. 1066 01:31:19,875 --> 01:31:21,582 Ходімо до Авентіно. 1067 01:31:28,250 --> 01:31:30,165 Ваша родина не з Риму? 1068 01:31:30,375 --> 01:31:32,249 Ні, у мене не залишилося сім'ї. 1069 01:31:32,416 --> 01:31:35,082 Мої мама і тато помер, коли я був дитиною. 1070 01:31:35,541 --> 01:31:38,124 Самотність - важкий тягар, але я краще буду один 1071 01:31:38,333 --> 01:31:40,707 ніж йти на компроміси. 1072 01:31:43,000 --> 01:31:45,374 Ми жили в Апулії, в маленькому селі. 1073 01:31:46,000 --> 01:31:48,957 Ім'я не має значення. Ви б цього не знали. 1074 01:31:49,375 --> 01:31:53,082 Я виріс у старому будинку. Пам'ятаю масляні лампи. 1075 01:31:53,666 --> 01:31:57,249 Мій батько володів невеликою ділянкою землі. Його звали Джованні. 1076 01:31:59,333 --> 01:32:01,582 Мою маму звали Ельза, бідна душа. 1077 01:32:01,750 --> 01:32:04,040 Мені подобається ім'я Ельза. Це гарно. 1078 01:32:05,666 --> 01:32:09,040 У мене не було ні братів, ні сестер. Коли помер мій батько 1079 01:32:09,208 --> 01:32:11,499 якісь нещадні родичі пограбував мою маму 1080 01:32:11,666 --> 01:32:14,499 з того маленького майна, яке вона мала, залишивши нас дуже бідними. 1081 01:32:14,708 --> 01:32:16,207 Я пішов шукати роботу. 1082 01:33:39,000 --> 01:33:40,874 Що ти робиш, моя дитино? 1083 01:33:42,291 --> 01:33:43,415 Доброго дня, отче. 1084 01:33:43,583 --> 01:33:45,165 Трохи милостині для Сант'Антоніо? 1085 01:33:45,333 --> 01:33:46,999 Вибачте, у мене немає грошей. 1086 01:33:47,166 --> 01:33:49,540 Нічого страшного. Якось іншим разом. 1087 01:33:49,708 --> 01:33:52,457 Що важливо бути завжди в Божій ласці. 1088 01:33:52,625 --> 01:33:55,499 Ти в Божій ласці, чи не ти, моя дитино? 1089 01:33:57,125 --> 01:33:58,999 Ви не в Божій милості? 1090 01:34:02,875 --> 01:34:04,040 чому ні 1091 01:34:09,000 --> 01:34:10,957 Кожен має бути в Божій благодаті. 1092 01:34:11,125 --> 01:34:13,457 Хто живе в Божій благодаті щасливий. 1093 01:34:14,250 --> 01:34:17,790 Я в Божій ласці і я щасливий. 1094 01:34:18,916 --> 01:34:22,165 Я навіть ходив до Мадонни просити Її ласки. 1095 01:34:22,583 --> 01:34:27,290 Можливо, ви не знали, як питай, а може не треба було. 1096 01:34:27,875 --> 01:34:29,457 Ви одружені? 1097 01:34:30,208 --> 01:34:33,832 Це погано. Дівчата повинні отримати вийти заміж і народити дітей. 1098 01:34:34,000 --> 01:34:36,249 Подружжя – це свята справа. 1099 01:34:36,583 --> 01:34:40,665 У милості Божій, моя дитино. Зверніться по допомогу до Сант'Антоніо. 1100 01:34:40,833 --> 01:34:44,249 Якщо я тобі потрібна, Я брат Джованні. 1101 01:34:46,333 --> 01:34:50,790 Я в Сан-Франческо Монастир, але мене важко знайти. 1102 01:34:51,333 --> 01:34:52,957 Я постійно бігаю. 1103 01:35:13,625 --> 01:35:15,040 Гей, Блонді! 1104 01:35:22,083 --> 01:35:23,624 Так довго! 1105 01:35:26,291 --> 01:35:27,415 Завтра? 1106 01:35:27,583 --> 01:35:28,832 Завтра я зайнятий. 1107 01:35:29,708 --> 01:35:31,707 Тоді післязавтра. Той самий час. 1108 01:35:31,875 --> 01:35:34,082 Тоді я теж зайнятий. 1109 01:35:39,208 --> 01:35:41,040 Я збирався тобі сказати... 1110 01:35:41,208 --> 01:35:43,165 Я не знаю, чи буду я бачити тебе далі. 1111 01:35:43,333 --> 01:35:44,624 Але чому? 1112 01:35:48,583 --> 01:35:51,540 Справа не в тому, що я незручно з тобою. 1113 01:35:54,166 --> 01:35:55,790 Але який сенс? 1114 01:35:56,833 --> 01:35:58,665 Що я з тобою роблю? 1115 01:35:58,833 --> 01:36:00,540 Ми обидва марнуємо час. 1116 01:36:01,250 --> 01:36:02,415 І що робити? 1117 01:36:03,583 --> 01:36:06,124 У всякому разі, що ви робите хочеш від мене? 1118 01:36:07,458 --> 01:36:11,332 Якщо хочеш... я вийду за тебе заміж. 1119 01:36:18,958 --> 01:36:20,874 Я хотів вас запитати раніше. 1120 01:36:23,125 --> 01:36:26,332 Але мені не вистачило сміливості. Я хотів... 1121 01:36:27,916 --> 01:36:30,540 запитати вас з тих пір вперше побачив тебе. 1122 01:36:32,500 --> 01:36:33,665 що ти кажеш 1123 01:36:35,208 --> 01:36:36,749 Вийти за мене заміж? 1124 01:36:37,708 --> 01:36:42,040 що ти кажеш Вийти заміж за людину, яку бачив 10 разів? 1125 01:36:42,833 --> 01:36:45,874 Так не робиться! Справді! 1126 01:36:46,041 --> 01:36:48,707 Слава Богу, що я чесна жінка! 1127 01:36:48,875 --> 01:36:51,582 Це не так робиться. Вибачте. 1128 01:36:52,541 --> 01:36:54,415 Що ти знаєш про мене? 1129 01:36:54,875 --> 01:36:56,290 Хто я? 1130 01:36:58,541 --> 01:37:00,749 Ви мене так питаєте? 1131 01:37:01,458 --> 01:37:03,707 Я не дурень! 1132 01:37:04,208 --> 01:37:06,165 І ти вибрав мене! 1133 01:37:16,333 --> 01:37:19,915 Я не задавав вам жодних питань. Я нічого не хочу знати. 1134 01:37:23,875 --> 01:37:25,790 Упередження мене не чіпають. 1135 01:37:28,500 --> 01:37:31,415 Тому що... те, що має значення 1136 01:37:32,416 --> 01:37:34,540 це те, що я знаю твоє внутрішнє я. 1137 01:37:35,708 --> 01:37:38,707 Ми...ми є дві самотні істоти. 1138 01:37:46,166 --> 01:37:49,915 Ми повинні триматися разом. ти мені потрібна 1139 01:37:52,416 --> 01:37:54,040 Не кажи мені цього. 1140 01:37:55,583 --> 01:37:57,165 Не треба, якщо це неправда. 1141 01:37:57,333 --> 01:37:58,457 Але це так! 1142 01:38:12,666 --> 01:38:16,582 що ти зробив Що це, ти божевільний? 1143 01:38:16,875 --> 01:38:19,124 я виходжу заміж! 1144 01:38:19,291 --> 01:38:23,665 Він попросив мене вийти за нього заміж! Ми купівля магазину в Гротта Феррата! 1145 01:38:23,833 --> 01:38:25,790 Він майже підписав контракт. 1146 01:38:25,958 --> 01:38:30,124 Без мого відома він організував це все: магазин, будинок! 1147 01:38:30,291 --> 01:38:34,499 Продаю все! Продам будинок...будинок... 1148 01:38:36,208 --> 01:38:38,499 Ми одружуємося за два тижні! 1149 01:38:39,208 --> 01:38:41,915 Ванда, я йду! 1150 01:38:42,500 --> 01:38:44,249 Чи знає він, що ви... 1151 01:38:44,375 --> 01:38:46,457 Звичайно, знає! Я йому все розповів. 1152 01:38:46,625 --> 01:38:49,040 Я нічого не приховував від нього. 1153 01:38:49,250 --> 01:38:51,249 Але він святий. Ангел! 1154 01:38:51,458 --> 01:38:54,457 Він не хотів знати що завгодно. Йому було байдуже. 1155 01:38:54,625 --> 01:38:57,707 Він любить мене! Він любить мене! 1156 01:38:58,041 --> 01:38:59,832 Ванда! Він любить мене! 1157 01:39:16,708 --> 01:39:17,999 хто там 1158 01:39:22,375 --> 01:39:24,749 - Привіт. - Можна побачити брата Джованні? 1159 01:39:24,916 --> 01:39:27,957 Він ще не повернувся. Чому ти хочеш його побачити? 1160 01:39:28,125 --> 01:39:31,624 — Зізнатися йому. — Сходіть до церкви на сповідь. 1161 01:39:33,250 --> 01:39:35,999 Я хочу отця Джованні почути моє зізнання. 1162 01:39:36,166 --> 01:39:39,874 Він не може почути твого зізнання. Він не рукоположений священик. 1163 01:39:40,375 --> 01:39:43,790 Я знаю, але... Я чекаю отця Джованні. 1164 01:39:44,166 --> 01:39:46,082 добре. Тоді чекай. 1165 01:39:58,375 --> 01:40:01,915 Навіщо ти це запакував? Я не приймаю це! 1166 01:40:02,083 --> 01:40:04,040 Мені взяти сову? 1167 01:40:04,208 --> 01:40:07,540 Ні, це приносить нещастя. Але я візьму черепашку. 1168 01:40:07,708 --> 01:40:10,540 Подивіться, чи підходить. Якщо підійде, візьму. 1169 01:40:11,125 --> 01:40:13,207 Я продав це. Поклади це туди. 1170 01:40:13,541 --> 01:40:18,082 Яке марнотратство! Залишаючи всі ці хороші речі. 1171 01:40:18,250 --> 01:40:21,249 — Ось посуд. - Продано. Залиште їх! 1172 01:40:21,416 --> 01:40:22,457 Вони теж? 1173 01:40:22,625 --> 01:40:24,999 чому ні Я отримав за них гроші. 1174 01:40:25,208 --> 01:40:27,915 Це б коштувало дорожче перенести все. 1175 01:40:28,416 --> 01:40:32,707 Він усе продав додому. Тому я теж все продаю. 1176 01:40:32,875 --> 01:40:33,582 Все нове! 1177 01:40:33,750 --> 01:40:38,249 Я б узяв усі речі. Ви щось забули? 1178 01:40:38,416 --> 01:40:39,874 Що я міг забути? 1179 01:40:40,125 --> 01:40:43,332 — Ти взяв гроші? - Звичайно! Я не ідіот! 1180 01:40:44,583 --> 01:40:45,957 Бачите? Ти забув своє хутро. 1181 01:40:46,125 --> 01:40:48,290 Хутро? Яке хутро? 1182 01:40:48,541 --> 01:40:50,790 - Ні! я цього не хочу — Віддати тітці? 1183 01:40:50,958 --> 01:40:53,957 Звичайно, але поспішайте! Вони чекають на заїзд! 1184 01:40:54,125 --> 01:40:56,457 До біса! Ці нелюди. 1185 01:40:56,625 --> 01:40:59,040 Закрийте валізу. щільно. 1186 01:41:01,458 --> 01:41:02,749 О, мамо! 1187 01:41:09,000 --> 01:41:12,874 Подивіться ще раз... а потім я виходжу заміж. 1188 01:41:13,041 --> 01:41:15,540 - що? - Я теж виходжу заміж. 1189 01:41:15,708 --> 01:41:17,749 Що я сказав? нічого 1190 01:41:29,333 --> 01:41:30,790 як я виглядаю 1191 01:41:32,041 --> 01:41:32,957 Справді добре. 1192 01:41:33,833 --> 01:41:35,415 Мені це коштувало 1200 лір. 1193 01:41:35,625 --> 01:41:37,040 Вас пограбували. 1194 01:41:37,458 --> 01:41:39,040 Ви заплатили занадто багато. 1195 01:41:42,166 --> 01:41:43,790 Ах, моя кишенькова книжка. 1196 01:41:43,958 --> 01:41:46,457 До побачення, Д'Артаньяне. Давайте йти. 1197 01:41:47,500 --> 01:41:49,749 Час вирушати. Давайте йти. 1198 01:42:03,791 --> 01:42:07,249 Бачите їх? терпіти не можу ці голодні виродки. 1199 01:42:10,583 --> 01:42:11,874 ходімо 1200 01:42:18,375 --> 01:42:22,040 Ось ключі від будинку. Я йду. Arrivederci. 1201 01:42:24,125 --> 01:42:27,749 Якщо вам щось потрібно, просто скажіть моя подруга, синьйорина Ванда. 1202 01:42:27,916 --> 01:42:30,249 Вона напише мені. Arriverderci. 1203 01:42:31,166 --> 01:42:33,165 Гарної дороги. удачі! 1204 01:42:33,333 --> 01:42:35,290 дякую Так само. 1205 01:42:50,791 --> 01:42:53,665 Нічого страшного. Я не хочу попрощатися з ким-небудь. 1206 01:42:54,333 --> 01:42:56,124 Так краще. 1207 01:42:56,291 --> 01:42:59,332 Я такий щасливий зараз, а потім усі ці люди... 1208 01:42:59,500 --> 01:43:01,415 Вони будуть задавати питання... 1209 01:43:02,666 --> 01:43:03,832 Я йду. я виходжу заміж! 1210 01:43:04,000 --> 01:43:08,124 - Надішліть нам весільних цукерок! - Буду! 1211 01:43:10,291 --> 01:43:13,957 Попрощайтеся з Нандо і його дядька, і до всіх. 1212 01:43:23,250 --> 01:43:24,374 Гарно, а? 1213 01:43:25,458 --> 01:43:26,874 Вони гарненькі. 1214 01:43:31,833 --> 01:43:33,665 Ти збираєшся заміж 1215 01:43:33,833 --> 01:43:37,165 і я ніколи не зустрічався цей твій наречений. 1216 01:43:37,333 --> 01:43:39,874 Я не міг його привести де мене всі знають. 1217 01:43:41,250 --> 01:43:42,707 Ось автобус. 1218 01:43:45,458 --> 01:43:46,540 Це тут. 1219 01:43:54,583 --> 01:43:57,874 Чао, Ванда.... чому ти плачеш 1220 01:43:59,250 --> 01:44:00,624 Хто плаче? 1221 01:44:00,833 --> 01:44:02,124 ти не плачеш? 1222 01:44:04,708 --> 01:44:08,665 Напишу, як приїду з моєю адресою. 1223 01:44:09,916 --> 01:44:12,165 І ти теж вийдеш заміж. 1224 01:44:12,916 --> 01:44:13,790 ходімо 1225 01:44:14,083 --> 01:44:18,374 Поспішай, чемодан. Відразу надішлю свою адресу. 1226 01:44:31,000 --> 01:44:36,040 Тримайтеся подалі від неприємностей. Ви отримаєте диво, як я. 1227 01:44:36,208 --> 01:44:38,749 - Так, звичайно. - Це станеться. 1228 01:45:22,083 --> 01:45:24,749 - що ти робиш — Я хочу заплатити. 1229 01:45:24,916 --> 01:45:27,707 - Але немає причин... - Будь ласка! Ви завжди платили. 1230 01:45:27,875 --> 01:45:30,374 У будь-якому разі те, що моє, тепер твоє. 1231 01:45:30,541 --> 01:45:33,124 Все одно, чи не так? 1232 01:45:36,583 --> 01:45:37,832 Офіціант! 1233 01:45:43,958 --> 01:45:45,332 Вже пізно. 1234 01:45:49,041 --> 01:45:51,624 Ви побачите, як красиво заходи сонця тут. 1235 01:45:59,041 --> 01:46:00,999 Ти хочеш мене напити? 1236 01:46:01,541 --> 01:46:03,332 Це таке легке вино. 1237 01:46:12,708 --> 01:46:14,165 Гроші. 1238 01:46:16,500 --> 01:46:17,915 Відкладіть його. 1239 01:46:19,833 --> 01:46:21,290 Це моє придане. 1240 01:46:24,375 --> 01:46:27,874 350000 за будинок. Це все, що ці шахраї заплатили б. 1241 01:46:28,041 --> 01:46:31,165 Вони знали, що я поспішаю, тому вони скористалися. 1242 01:46:31,333 --> 01:46:34,457 Тоді я отримав усі свої гроші від банку. 1243 01:46:34,625 --> 01:46:35,957 400 000. 1244 01:46:36,875 --> 01:46:39,332 Бачите? Я змусив їх віддати мені всі нові купюри. 1245 01:47:00,333 --> 01:47:03,207 Бо ти ніколи не питав якби я мав гроші... 1246 01:47:03,583 --> 01:47:06,832 Ти, ти ангел, святий! 1247 01:47:07,541 --> 01:47:12,124 Якби ти знав, через що я пройшов щоб у підсумку отримати ці гроші. 1248 01:47:12,500 --> 01:47:15,540 Я ж сказав тобі, я не хочу знати. Будь ласка! 1249 01:47:16,416 --> 01:47:18,290 Забираймося звідси. 1250 01:47:19,875 --> 01:47:22,457 Побої я отримав. 1251 01:47:22,625 --> 01:47:26,165 Бачите, деякі хлопці є тільки після грошей дівчини. 1252 01:47:26,333 --> 01:47:28,332 Ви б не повірили. 1253 01:47:28,791 --> 01:47:32,249 Все для кохання. Але не так. 1254 01:47:32,416 --> 01:47:35,540 Але як же моя старість? 1255 01:47:35,666 --> 01:47:37,499 Кого хвилює моя старість? 1256 01:47:37,625 --> 01:47:39,165 вибач... 1257 01:47:41,833 --> 01:47:44,332 Офіціант, залиш здачу. 1258 01:47:44,500 --> 01:47:45,665 ходімо 1259 01:47:46,458 --> 01:47:49,915 Я не хотів продовжувати так назавжди. 1260 01:47:50,083 --> 01:47:53,124 Я б кинув, якби міг, навіть завтра. 1261 01:47:53,291 --> 01:47:54,582 Я б пішов геть. 1262 01:47:55,375 --> 01:47:58,665 Жити так вічно? Я вже володів будинком. 1263 01:47:58,833 --> 01:48:00,624 Знайте, що я а Ванда планувала? 1264 01:48:00,791 --> 01:48:02,790 Оренда газетного кіоску. 1265 01:48:03,041 --> 01:48:08,165 Зрозумів? Тебе не існувало... Куди ми йдемо? 1266 01:48:08,416 --> 01:48:09,707 Тут так гарно. 1267 01:48:09,875 --> 01:48:12,124 Давайте трохи погуляємо. Добре? 1268 01:48:13,750 --> 01:48:16,082 Я навіть не пам'ятаю як я почав. 1269 01:48:16,250 --> 01:48:19,374 Я був дитиною, це все, що я пам'ятаю. 1270 01:48:20,125 --> 01:48:21,499 А валізи? 1271 01:48:21,791 --> 01:48:23,499 Ми заберемо їх пізніше. 1272 01:48:24,375 --> 01:48:27,165 Ти мав побачити мене в п'ятнадцять 1273 01:48:27,333 --> 01:48:31,040 з моїм чорним волоссям, довго, аж сюди. 1274 01:48:31,208 --> 01:48:33,957 Хто щось зрозумів? Моя мама просто хотіла грошей. 1275 01:48:34,125 --> 01:48:35,915 Куди ми йдемо? 1276 01:48:36,083 --> 01:48:38,290 не знаю Ми просто гуляємо. 1277 01:48:39,375 --> 01:48:41,249 Як називається ця пісня? 1278 01:48:55,416 --> 01:48:56,790 Ти мене не поцілуєш? 1279 01:49:20,875 --> 01:49:21,874 приходь... 1280 01:49:23,208 --> 01:49:24,165 Я знаю ярлик. 1281 01:49:54,208 --> 01:49:56,374 Оскар! де ти 1282 01:49:56,833 --> 01:49:59,832 Який ти поганий хлопець! 1283 01:50:02,791 --> 01:50:05,165 Подивіться на ці квіти. як вони? 1284 01:50:05,333 --> 01:50:07,040 Вони смердять, але все одно... 1285 01:50:08,041 --> 01:50:10,207 Я ніколи не бачив квітів як ці раніше. 1286 01:50:10,375 --> 01:50:11,540 ходімо 1287 01:50:11,958 --> 01:50:13,124 я йду 1288 01:50:16,750 --> 01:50:19,499 Понюхайте їх. Що це за квіти? 1289 01:50:20,125 --> 01:50:22,082 що не так тобі сумно? 1290 01:50:22,708 --> 01:50:23,832 я? Ні Чому? 1291 01:50:24,000 --> 01:50:26,457 Ти перестав співати. Почекай хвилинку. 1292 01:50:31,250 --> 01:50:34,124 Чому б нам не вирізати наші ініціали на деревах? 1293 01:50:35,666 --> 01:50:37,790 Ходімо дивитися на захід сонця. 1294 01:50:37,958 --> 01:50:42,082 Захід сонця, а? куди ти хочеш піти? 1295 01:50:57,875 --> 01:50:59,540 Яке дивне світло. 1296 01:51:15,083 --> 01:51:16,457 Красиво, чи не так? 1297 01:51:19,875 --> 01:51:22,624 Мабуть, є якась справедливість у світі. 1298 01:51:24,583 --> 01:51:28,540 Ти страждаєш, ти проходиш через пекло... 1299 01:51:29,875 --> 01:51:33,499 але потім щастя приходить для всіх. 1300 01:51:36,208 --> 01:51:38,040 Ти був моїм ангелом. 1301 01:51:38,708 --> 01:51:41,290 Рука мерзне. тобі холодно? 1302 01:51:44,833 --> 01:51:46,499 Ви шкодуєте? 1303 01:51:49,708 --> 01:51:50,915 Красиво, а? 1304 01:51:52,333 --> 01:51:54,165 Подивіться, яка вона глибока! 1305 01:51:54,625 --> 01:51:57,124 Я б хотів покататися на човні прямо зараз. 1306 01:51:58,375 --> 01:52:01,040 Чи є човни там зараз? 1307 01:52:01,208 --> 01:52:03,374 - Ти вмієш плавати? - Не я! 1308 01:52:03,916 --> 01:52:06,915 Одного разу я мало не втопився. Але вони мене врятували. 1309 01:52:07,083 --> 01:52:09,207 Тільки уявіть! Мене штовхнули! 1310 01:52:13,458 --> 01:52:14,790 що не так 1311 01:52:29,250 --> 01:52:30,832 в чому справа 1312 01:52:33,791 --> 01:52:36,249 Ти не хочеш мене вбити, чи ти? 1313 01:52:38,333 --> 01:52:39,874 відповідай мені! 1314 01:52:40,833 --> 01:52:42,582 Ти хочеш мене вбити? 1315 01:52:44,708 --> 01:52:46,415 Ти хочеш мене вбити! 1316 01:52:47,333 --> 01:52:50,874 Не просто стійте там. Скажи щось! 1317 01:52:51,541 --> 01:52:56,249 говори! Не будь таким! говори! 1318 01:52:57,625 --> 01:52:59,040 розкажи мені 1319 01:53:04,708 --> 01:53:06,124 За гроші? 1320 01:53:09,500 --> 01:53:11,457 За гроші... 1321 01:53:37,833 --> 01:53:40,790 Убий мене! Скиньте мене зі скелі! 1322 01:53:41,000 --> 01:53:44,374 Я не хочу більше жити! 1323 01:53:47,875 --> 01:53:52,124 Убий мене! Я не хочу більше жити! 1324 01:53:52,291 --> 01:53:54,665 Убий мене! 1325 01:53:54,833 --> 01:53:56,457 Кинь мене! 1326 01:54:03,500 --> 01:54:04,540 Замовкни! 1327 01:54:07,208 --> 01:54:10,624 Я не хочу тобі боляче. Хіба ти цього не бачиш? 1328 01:54:11,458 --> 01:54:13,582 Я не хочу більше жити! 1329 01:54:17,333 --> 01:54:19,040 Убий мене! 1330 01:55:44,125 --> 01:55:48,040 Мауріціо, поспішай! Ми йдемо. 1331 01:55:59,166 --> 01:56:02,457 Ми заблукаємо іду додому! 1332 01:57:37,708 --> 01:57:40,207 Переклад (1998) Джулія Д'Аньоло Валлан 1333 01:57:40,416 --> 01:57:42,207 і Брюс Голдштейн 1334 01:57:42,375 --> 01:57:45,374 Субтитри (1998) Хелен Мілстед Айзенман